Vertaling van "pourrait-elle expliquer quels " (Frans → Engels) :

Pourrait-elle expliquer quels sont les principaux problèmes sociaux qu'elle voit?
Could she explain the main social problems that she sees?

Pourrait-elle expliquer l'importance de l'industrie pétrolière et gazière extracôtière pour le Canada et quel serait le changement le plus tangible proposé dans le projet de loi C-5?
Here, could the minister explain how important the offshore oil and gas industry is to Canada and what would be the most effective change in Bill C-5.

La Commission pourrait-elle expliquer quel est le nombre des compagnies aérienne nigérianes qui sont interdites de vol vers l’Union européenne, tant en raison d’infractions aux normes de sécurité que pour leur implication croissante dans les accidents aériens?
Can the Commission make a statement as to the number of Nigerian airline companies that are banned from travelling to the European Union because of breaches in their safety standards and their increased involvement in airline accidents?

La Commission pourrait-elle expliquer quel est le nombre des compagnies aérienne nigérianes qui sont interdites de vol vers l'Union européenne, tant en raison d'infractions aux normes de sécurité que pour leur implication croissante dans les accidents aériens?
Can the Commission make a statement as to the number of Nigerian airline companies that are banned from travelling to the European Union because of breaches in their safety standards and their increased involvement in airline accidents?

S'il n'y avait pas de chiffre, pourrait-elle expliquer quel mécanisme elle proposait?
If there was no number, would she explain what the mechanism is that she was proposing?

La Commission pourrait-elle indiquer quels nouveaux États membres de l’UE utilisent efficacement les fonds alloués à la protection de l’environnement, lesquels réussissent le moins bien à le faire et expliquer pourquoi nous observons de telles différences?
Can the Commission indicate which new Member States are making effective use of the funds allocated to environmental protection and which are having less success in doing so? Can the Commission also comment on why such differences exist?

La Commission pourrait-elle indiquer quels nouveaux États membres de l'UE utilisent efficacement les fonds alloués à la protection de l'environnement, lesquels réussissent le moins bien à le faire et expliquer pourquoi nous observons de telles différences?
Can the Commission indicate which new Member States are making effective use of the funds allocated to environmental protection and which are having less success in doing so? Can the Commission also comment on why such differences exist?

La présidence pourrait-elle expliquer comment elle envisage les relations futures entre l’Afrique du Sud et le Zimbabwe et celles entre ce dernier et l’Union? Pourrait-elle indiquer quel effort l’Union pourrait accomplir pour amener un changement d’attitude de la part des autorités sud-africaines afin d’essayer de résoudre, de manière pragmatique, la situation effroyable au Zimbabwe, que celles-ci n’ont pas encore regardée en face?
Could the presidency explain how it views the future relationship between South Africa and Zimbabwe, how it views the relationship between the EU and Zimbabwe, and could it say what effort the EU can make to bring about attitudinal change by the authorities in South Africa, to try and come to terms, in a pragmatic way, with the dreadful situation existing in Zimbabwe, which they have not yet faced up to?

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle expliquer à quel processus de consultation a procédé le gouvernement?
Could the Leader of the Government explain the consultation process that was carried out by the government?

Comme il s'agit d'une autre promesse rompue et que le gouvernement libéral a mis l'ALENA en oeuvre à peu près tel quel, madame le leader du gouvernement pourrait-elle expliquer pourquoi son gouvernement n'a pas respecté les délais prévus dans l'accord en ce qui concerne le règlement des différends, les droits antidumping et les subventions?
Since this is another broken promise and NAFTA was implemented essentially unchanged by the Liberal government, could the Leader of the Government please explain why her government did not meet the time lines for dispute resolution, anti-dumping and subsidies which were laid out in the free trade agreement?