Vertaling van "conseil peuvent compter sur notre soutien inconditionnel " (Frans → Engels) :

Lorsque le gouvernement canadien voudra vraiment concilier les besoins de la population et les intérêts des entreprises, il pourra compter sur notre soutien inconditionnel et public.
When the Canadian government decides to take an approach of genuinely balancing the needs of the people with the interest of corporations, it will be able to count on our full and public support.

Notre soutien à la force conjointe annoncé aujourd'hui montre qu'ils peuvent compter sur nous" à déclaré la HR/VP Mogherini".
The funding for the Joint Force pledged today shows that they can count on our support' added Ms Mogherini.

Il est tout aussi important que nous apportions la preuve de notre soutien à l'Afrique, tout en rappelant que les États africains peuvent compter sur notre aide pour instaurer un certain niveau de sécurité pour nos personnels.
It is equally important that we demonstrate our support for Africa, underscoring that African states can expect our help in achieving a measure of security for our people.

La Commission et le Conseil peuvent compter sur notre soutien inconditionnel dans les efforts qui seront déployés à l’avenir pour amener des changements positifs dans ce pays.
The Commission and Council can count on our unqualified support in further efforts to bring about changes for the good.

Le Canada a un rôle particulier à jouer auprès de ses voisins d'Amérique, et je profite de cette occasion pour assurer à nos amis, nos frères et soeurs chiliens et haïtiens, ainsi qu'à leurs familles qui habitent ici, qu'ils peuvent compter sur notre soutien indéfectible dans ces temps difficiles.
Canada has a special role to play in helping its neighbours in the Americas, and I would like to take this opportunity to reassure our friends, our Chilean and Haitian brothers and sisters and their family members living here, that they can count on our unfailing support in these difficult times.

Les Chiliens et les Haïtiens doivent savoir qu'ils peuvent compter sur notre soutien indéfectible.
Chileans and Haitians know that they can count on our unfailing support.

À Israël - que j’ai critiqué à diverses occasions dans cette Assemblée - nous voulons dire que lorsque quelque chose touche, comme c’est le cas ici, de telle façon à la sécurité, à la stabilité et à l’intégrité d’Israël, l’État hébreux peut compter sur notre soutien inconditionnel, et que toute attaque portée contre lui ou toute tentative pour le déstabiliser revient à essayer de mettre en danger la civilisation occidentale et constitue une déclaration de guerre à l’Europe et au monde entier.
To Israel – of which I have been critical on several occasions in this House – we say that, when something touches, as this does, in such a way on the security, stability, and integrity of Israel, then Israel enjoys our unconditional support, and that any and every attack upon Israel or attempt at destabilising it amounts to an attempt at jeopardising Western civilisation and constitutes a declaration of war upon Europe and the world at large.

À cet égard, la Commission et le Conseil peuvent compter sur notre soutien politique s'agissant du cours de la procédure, mais - comme je l'ai déjà indiqué - pas en ce qui concerne l'information suffisante du Parlement et de la commission.
To that extent, we support the action taken by the Commission and the Council from a political point of view, but – as I have already mentioned – we do not condone the inadequate briefing of Parliament and its competent committee.

Je dirais que les particuliers qui contrôlent tous les aspects artistiques peuvent compter sur un soutien efficace, auprès du Conseil des Arts du Canada, et également auprès de Téléfilm Canada et du FCT pour les productions réalisées avec le concours du radiodiffuseur et du distributeur.
What I'd say we have now is a fairly well-developed support for the individual who has all the artistic control, through the Canada Council, and we have a lot of support through Telefilm and through the CTF for work that has the triggers of the broadcaster and of the distributor.

Il faut que nous sachions ce qui s'est réellement passé, que nous connaissions l'ampleur des événements, que les Nations unies puissent compter sur le soutien nécessaire - il est clair qu'elles peuvent compter sur le soutien inconditionnel de l'Union européenne - pour mener une enquête internationale impartiale.
It is essential to know what has happened and its true extent, that the United Nations has the necessary support – of course I believe they can count on the full support of the European Union – to carry out an impartial international investigation.