Vertaling van "occidentale et constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

archipel Frison occidental [ îles Frisonnes occidentales | îles de la Frise occidentale | archipel de la Frise occidentale ]
West Frisian Islands

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [ CESAO | Commission économique pour l'Asie occidentale ]
Economic and Social Commission for Western Asia [ ESCWA | Economic Commission for Western Asia | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia ]

constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer
incorporate | constitute a company

zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni | zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | WSBA [Abbr.]
Akrotiri Sovereign Base Area | Western Sovereign Base Area | WSBA [Abbr.]

Encéphalite équine occidentale
Western equine encephalitis

Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale
Infection due to Trypanosoma brucei gambiense West African sleeping sickness

constituants laitiers | constituants naturels du lait
milk components | milk constituents

constituant majoritaire | constituant principal
major constituent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les Pays d'Europe Centrale et Orientale (PECO) constituent à la fois un composant supplémentaire d'une Union élargie et un lien essentiel entre, d'une part, l'Europe occidentale et, d'autre part, les Nouveaux États Indépendants et les pays riverains de la Méditerranée.
The Central and Eastern European Countries (CEECs) are both a further component of an enlarged Union and a vital link between western Europe and both the newly independent States and the countries bordering the Mediterranean.

Toutefois, la lutte contre le terrorisme n'a pas de fin et, comme je l'ai dit par le passé, je crois qu'il est temps pour le Canada de se joindre à toutes les autres démocraties occidentales pour constituer un comité de surveillance chargé de toutes les questions touchant la sécurité et l'antiterrorisme.
However, the business of anti-terrorism is never-ending and, as I have argued in the past, I believe it is time for Canada to join all other Western democracies in constituting a committee of oversight relating to all security and anti-terrorism matters.

- Longtemps, l’Europe occidentale a constitué un modèle de réussite économique et sociale, reposant sur une agriculture prospère, une industrie puissante, des peuples dynamiques et homogènes, des États nationaux solides garantissant à leurs ressortissants à la fois la liberté d’entreprise et la protection sociale.
– (FR) For a long time, Western Europe constituted a model of economic and social success, based on thriving agriculture, powerful industry, dynamic and homogeneous peoples, and solid nation-states that guaranteed their nationals both free enterprise and social protection.

À Israël - que j’ai critiqué à diverses occasions dans cette Assemblée - nous voulons dire que lorsque quelque chose touche, comme c’est le cas ici, de telle façon à la sécurité, à la stabilité et à l’intégrité d’Israël, l’État hébreux peut compter sur notre soutien inconditionnel, et que toute attaque portée contre lui ou toute tentative pour le déstabiliser revient à essayer de mettre en danger la civilisation occidentale et constitue une déclaration de guerre à l’Europe et au monde entier.
To Israel – of which I have been critical on several occasions in this House – we say that, when something touches, as this does, in such a way on the security, stability, and integrity of Israel, then Israel enjoys our unconditional support, and that any and every attack upon Israel or attempt at destabilising it amounts to an attempt at jeopardising Western civilisation and constitutes a declaration of war upon Europe and the world at large.

Il n'existe que l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale (OAEO) pour gérer des programmes européens de recherche, mais son budget constitue seulement 2,5% des investissements européens dans le domaine de la défense.
There is only the Western European Armaments Organisation (WEAO) to manage European research programmes, and its budget accounts for only 2.5% of European investment in the field of defence.

Les régions du Mecklembourg-Poméranie occidentale, du Brandebourg et de Zachodniopomorskie constituent une zone typiquement rurale, marquée par la prédominance de communes agricoles; la ville de Szczecin est une zone urbaine et portuaire développée, reliée à Berlin par des axes routiers et des canaux.
The region of Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg Zachodniopomorskie is typically rural, with agricultural communities predominating, and with the town of Szczecin representing a developed urban and port area linked to Berlin by highways and canals.

Toutefois, la position géographique de la région, son patrimoine culturel extrêmement riche et varié, la qualité de son environnement naturel et les possibilités de développement dans le secteur du tourisme constituent des atouts dont la Grèce Occidentale peut tirer profit.
But the region can profit from its geographical position, its extremely rich and varied cultural heritage, the quality of its natural environment and the scope which it offers for developing tourism.

comme en mille, l'État-nation démocratique constitue la règle à l'intérieur de notre civilisation occidentale.
ment. In short, the democratic nation-state is the norm in our western civilization.

ETATS ACP COTIERS D'AFRIQUE OCCIDENTALE Coopération technique dans 7e FED - 1 500 000 écus le domaine de la pêche AIDE NON REMBOURSABLE La pêche en Afrique occidentale constitue une ressource importante sur le plan de l'alimentation, de l'emploi, des recettes financières ou du développement.
ACP COASTAL STATES OF WEST AFRICA Technical cooperation in 7th EDF - ECU 1.500.000 fisheries GRANT West African fisheries are a major resource whether seen in terms of nutrition, employment, financial benefits or development.