Traduction de «conseil partagera notre analyse » (Français → Anglais) :

Notre pouvoir, notre influence se trouve dans les rapports que nous présentons au Parlement. Si ces rapports sont suffisamment clairs et analysent bien les problèmes, nous espérons que le Parlement partagera notre avis et exercera des pressions sur le gouvernement pour qu'il fasse les changements nécessaires.
Our power, our leverage, is our ability to report to Parliament, and if we report to Parliament in a clear enough fashion, explain the problems clearly enough, hopefully Parliament will agree with us and exert pressure on government to make the necessary changes.

M. Keith Martell (président du conseil d'administration, First Nations Bank of Canada): Je voudrais vous faire part brièvement de notre analyse du rapport du groupe de travail, du point de vue de notre banque.
Mr. Keith Martell (Chairman of the Board of Directors, First Nations Bank of Canada): I'd like to give you our brief analysis of the report of the task force from the perspective of our bank.

J’espère que le Conseil partagera notre préoccupation et écoutera attentivement la position exprimée par le Parlement européen.
I hope the Council will share our concern and listen carefully to the position agreed by the European Parliament.

J'espère vivement que le Conseil partagera notre analyse et fournira à la Croatie l'occasion de passer à l'étape suivante.
I hope very much that the Council will agree with our analysis, and open the way for Croatia to take the next steps.

S'agissant du premier projet de budget du Conseil, j'aimerais indiquer que la Commission, en présentant sa version, a rappelé les prévisions des États membres en utilisant notre analyse.
As regards the first draft of the Council budget, I would like to mention that the Commission, when it presented its version, referred to the forecasts of the Member States using our analysis.

Le Parlement recevra une copie de l’avis de la Commission lorsque celui-ci aura été adopté. Il contiendra notre analyse de la satisfaction de la Croatie aux critères de Copenhague ainsi que notre recommandation au Conseil quant à l’ouverture éventuelle des négociations d’adhésion.
Parliament will receive a copy of the Commission’s Opinion when it has been adopted, it will contain our analysis of whether Croatia meets the Copenhagen Criteria and our recommendation to the Council on whether or not membership negotiations should be opened.

J'espère que le Parlement européen partagera cette analyse et qu'il conviendra donc qu'il est indispensable d'éviter une situation entraînant une réduction considérable du rôle de la politique communautaire dans les pêcheries extérieures, ce qui irait à l'encontre de notre volonté d'instaurer une politique axée sur la durabilité de la pêche dans une perspective globale.
I trust the House will endorse this assessment of the situation. I very much hope that, as a result, Parliament will agree it is essential we do not create a situation in which the role of Community policy in external fisheries would be significantly reduced. This would run counter to our desire to establish a policy aimed at promoting sustainable fishing the world over.

Mon espoir est que le Conseil partagera notre analyse et que cette opération qui, actuellement, a un peu un caractère d'embryon se verra bientôt accorder des moyens appropriés pour être à la hauteur du défi auquel nous confronte la dégradation de l'environnement dans les zones méditerranéennes," a déclaré M. Ripa di Meana en présentant cette proposition.
He hoped that the Council would agree with the Commission's assessment and that this operation, which was still rather embryonic in nature, would soon be granted the resources it required to help meet the challenge of a worsening environment in Mediterranean areas.

Je suis accompagné ce soir de Jim Gowland, un agriculteur de l'Ontario et le président du Conseil canadien du soya; il partagera notre temps de parole.
With me tonight, and sharing our time, is Jim Gowland, a farmer from Ontario and President of the Canadian Soybean Council.