Vertaling van "conseil partagera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est impératif que la LCPA énonce que le gouvernement partagera ses responsabilités en travaillant de façon coopérative, dans le cadre de l'accord fédéral-provincial-territorial et des ententes connexes sur l'harmonisation environnementale, sur lesquels le Conseil canadien des ministres de l'Environnement s'est entendu en principe.
It is imperative that CEPA spell out that the government will discharge its responsibilities by working co-operatively under the federal-provincial-territorial Canadian-wide accord and subagreements on environmental harmonization as agreed to in principle by the Canadian Council of Ministers of the Environment.

J’espère que le Conseil partagera notre préoccupation et écoutera attentivement la position exprimée par le Parlement européen.
I hope the Council will share our concern and listen carefully to the position agreed by the European Parliament.

C’est la raison pour laquelle la Commission, sur la base des dispositions existantes, informera immédiatement le Parlement et le Conseil de tous les développements importants et partagera tous les documents relatifs aux SPG.
For this reason, the Commission, building on existing requirements, will inform Parliament and the Council immediately of all important developments and share all GSP-relevant documents.

L’assurance de la Commission contient la promesse qu’à l’avenir, elle informera le Parlement européen pleinement, immédiatement et en même temps que le Conseil du travail relatif aux aspects essentiels du SPG et de tous les développements, et qu’elle partagera tous les documents relatifs au SPG.
The Commission’s assurance includes a promise in future to inform the European Parliament in full, immediately and at the same time as the Council about work relating to essential aspects of the GSP and about all developments and to share all documents relating to the GSP.

Plus particulièrement, le Parlement verra son pouvoir législatif s’accroître, dès lors qu’il partagera la responsabilité sur un pied d’égalité avec le Conseil européen sur la plupart des matières traitées par les institutions.
In particular, Parliament will see its legislative power increased, as it will share responsibility equally with the European Council on most issues handled by the institutions.

Le Conseil partagera-t-il cette position et mettra-t-il un terme à ces accords de pêche épouvantables?
Will the Council support this position and stop these appalling fisheries deals?

J'espère vivement que le Conseil partagera notre analyse et fournira à la Croatie l'occasion de passer à l'étape suivante.
I hope very much that the Council will agree with our analysis, and open the way for Croatia to take the next steps.

Elle a été nommée vice-première ministre et ministre responsable des affaires féminines au conseil qui se partagera les pouvoirs du gouvernement provisoire en Afghanistan. L'UNIFEM accueillera Mme Samar à Ottawa demain dans le cadre de la tournée qu'elle effectue au Canada.
Likewise Dr. Samar has been appointed deputy prime minister and minister responsible for women's affairs in the power sharing council that will run the transitional government in Afghanistan.

Mon espoir est que le Conseil partagera notre analyse et que cette opération qui, actuellement, a un peu un caractère d'embryon se verra bientôt accorder des moyens appropriés pour être à la hauteur du défi auquel nous confronte la dégradation de l'environnement dans les zones méditerranéennes," a déclaré M. Ripa di Meana en présentant cette proposition.
He hoped that the Council would agree with the Commission's assessment and that this operation, which was still rather embryonic in nature, would soon be granted the resources it required to help meet the challenge of a worsening environment in Mediterranean areas.

Il est impossible—et je suis persuadé qu'on partagera ce point de vue—d'être réélu à trois reprises membre d'un conseil municipal sans être très près des préoccupations des concitoyens.
There is no way—and I am sure members will agree with me on this point—that one is elected three times to city council without being very close to the grassroots.