Vertaling van "utilisant notre analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utiliser une analyse thermique
use thermal analysis software | use thermal analysis tools | use thermal analysis | using thermal analysis

Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale
Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system

évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit
product risks analysis | customer product risks analysis | product usage risks analysis

évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol
land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis

Mise au point d'un système conseil expert d'analyse statistique spatiale basé sur un SIG et cadre d'utilisation de son système d'analyse
Development of an Expert Advisory System for Spatial Statistical Analysis and its Analytical System Environment Based on GIS

analyse des modes d'utilisation
usage analysis | use analysis

utiliser un logiciel d'analyse de données spécifique
conduct data analysis activities utilising specific software | use specific software for data analysis | perform data analysis using specific software | use specific data analysis software

fonction d'analyse des utilisations
file reference function | where-used function

analyse des modes d'utilisation
use analysis | usage analysis

Régler la question de l'attribution par l'analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement
Addressing Attribution Through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir de l’analyse des risques pour Saskatoon, nous croyons que notre planification en matière de protection civile à ce jour nous servira de point de départ efficace si nous devons utiliser notre centre d’opérations d’urgence (COU).
Based upon Saskatoon’s Hazard Analysis, we feel that our planning preparedness to date will serve us efficiently as a starting point when we need to activate our EOC.

Si nous voulons que notre économie fondée sur les données produise de la croissance et des emplois, il faut pouvoir utiliser les données; il faut pouvoir y accéder et les analyser.
If we want our data economy to produce growth and jobs, data needs to be used.

En ce qui concerne les perspectives de développement économique stratégique des terres, dans sa forme très rudimentaire, il nous serait fort utile de tenir compte, dans le cadre de notre analyse, des résultats de certaines des revendications réglées afin de comprendre les mesures qui sont prises, et cela formerait une partie intéressante de notre analyse du développement économique stratégique et de la planification de l'utilisation des terres.
As we consider the prospects of strategic economic development of land, in its very rudimentary form, as even I am trying to put a concept to it, we would benefit from consideration of our analysis or the results of some of these claims as they may have been settled, to understand what they're doing, and they would form an interesting part of our analysis of strategic economic development of land use planning.

L'objectif est de mettre au point des innovation et d'utiliser et d'analyser les objets et/ou les documents qui se trouvent dans les collections culturelles et scientifiques, dans les archives et les musées, afin d'améliorer notre compréhension des origines de l'identité européenne, de sa construction ou d'en débattre.
The objective is to develop innovations and to use and analyse objects and/or documentation in cultural and scientific collections, archives and museums to improve our understanding of how European identity can be traced, constructed or debated.

S'agissant du premier projet de budget du Conseil, j'aimerais indiquer que la Commission, en présentant sa version, a rappelé les prévisions des États membres en utilisant notre analyse.
As regards the first draft of the Council budget, I would like to mention that the Commission, when it presented its version, referred to the forecasts of the Member States using our analysis.

Notre seule réserve tient au fait que notre analyse repose sur l'hypothèse concernant les relevés téléphoniques et au fait que nous n'avons pas été en mesure de confirmer auprès du sénateur Duffy qu'il est le seul à utiliser le téléphone dont les factures et relevés ont servi pour l'analyse.
Our only restriction is that our analysis is based on the assumption regarding the telephone records and we have not been able to confirm with Senator Duffy whether he was the sole user of the telephone on which he relied.

Selon notre analyse préliminaire, ces économies de 20 millions ont découlé des trois éléments suivants: un, l'achat et l'utilisation des listes électorales provinciales de l'Alberta et de l'Île-du-Prince-Édouard (nous n'avons pas eu à effectuer un recensement porte-à-porte dans ces provinces); deux, la combinaison des événements qui a fait baisser les coûts; et trois, le coût moins élevé que prévu pour la révision lors de l'élection—l'analyse coûts-avantages prévoyait que la liste électorale remonterait à six mois.
Our preliminary analysis indicates that the $20 million saving is attributable mainly to three factors: number one, the purchase and use of the Alberta and P.E.I. provincial lists of electors, which pre-empted the door-to-door enumeration in those two provinces; number two, the lower costs relating to back-to-back events; and number three, the lower cost of revision during the election. In the business case, we had utilized a six-month-old list as the basis of our cost projections.

Commodore Daniel G. McNeil (directeur, Planification des Forces et coordination du programme, ministère de la Défense nationale): Selon notre analyse, en l'an 2000, l'utilisation commerciale de l'espace a pris le pas sur l'utilisation militaire de l'espace et cette tendance se poursuit.
Commodore Daniel G. McNeil (Director, Force Planning and Program Coordination, Department of National Defence): In our analysis we have seen that in 2000 the commercial use of space exceeded the military use of space, and the trend continues.