Vertaling van "conseil fera encore " (Frans → Engels) :

La proposition de la Commission est conforme au règlement et à la décision initialement proposés par la Commission mais pas encore avec le texte adopté par le Parlement le 21 février 2008 et que le Conseil fera peut-être sien.
The Commission proposal is in line with the regulation and decision originally proposed by the Commission, but not yet in line with the text which was adopted by the European Parliament on 21 February 2008 and may be approved by the Council.

Elle le fera encore lors du Conseil européen des 15 et 16 octobre prochains.
It will do so again at the European Council on 15 and 16 October.

Je vous le demande: en tant que président en exercice, allez-vous, le 10 décembre, proposer que le Conseil examine ce que le Parlement européen recommande, à savoir que cette force de protection civile auxiliaire soit mise en place, ou est-ce que votre successeur nous fera encore, dans 18 mois, le récit d’autres retards supplémentaires?
I ask you: will you, as President-in-Office, propose on 10 December that the Council examine what the European Parliament recommends, namely that this auxiliary civil protection force should be set up, or will your successor again tell us, 18 months from now, another tale of yet more delays?

Si on veut interviewer la personne en moins de huit jours pour s'assurer que celle-ci n'aura pas encore été contaminée par un conseiller frauduleux de sa communauté qui lui aura bourré le crâne avec des histoires inventées, eh bien, cela ne servira à rien, parce que quiconque veut commettre une fraude ne fera que trouver un conseiller frauduleux plus tôt, en moins de huit jours.
If the objective of putting the person in front of an interviewer in eight days is to get hold of him before he has a chance to be contaminated by fraudulent consultants plying them with fraudulent stories in their community, well, that objective is not going to be served, because someone who wants to commit a fraud will just find a fraudulent consultant earlier, within the eight days.

Nous espérons que l'excellent esprit de collaboration qui règne traditionnellement entre le Parlement et le Conseil fera encore ses preuves dans le cas présent et que le Conseil en reviendra à ce qui avait été convenu au départ.
We hope that the traditionally excellent spirit of cooperation that exists between Parliament and the Council can continue with regard to this issue also and that the Council will restore matters to what was originally agreed.

Je me permets pourtant de présumer de manière encore plus certaine que la présidence espagnole du Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu'une distinction soit établie entre le Conseil en tant qu'organe législatif et le Conseil en tant qu'organe exécutif, et pour que règne également la transparence lorsque le Conseil agit sur le plan législatif.
I am sure I am right in assuming that the Spanish Presidency will do everything in its power to ensure that the Council as a legislative body is distinguished from the Council as an executive body and that, where it acts as legislator, it does so transparently.

Pour remédier à cette situation, le programme Daphné insistera encore davantage sur cette question à l'avenir, non seulement dans ses orientations pratiques, mais aussi à l'occasion des visites de suivi, où cet aspect du projet fera l'objet d'une attention particulière, afin de conseiller les organismes qui ont des difficultés à le gérer.
To improve this situation, the Daphne Programme guidelines and monitoring visits will stress this issue more than before, and attention will be paid to it during monitoring visits so that advice can be provided to organisations who may be struggling with this aspect of the project.

La déclaration prévoit qu'une position définitive des Etats membres sur le principe de la double incrimination n'a pas encore été arrêtée et que la question du refus d'une demande, en particulier fondé sur cet argument, fera l'objet d'un examen par le Conseil deux ans après l'entrée en vigueur du Protocole.
The statement says that the Member States' final position on the principle of double criminality has not yet been adopted and that the question of the refusal of a request, particularly based on that argument, will be examined by the Council two years after the entry into force of the Protocol.

Je suis convaincu que la présidence belge fera son possible pour résoudre rapidement les questions encore en suspens entre le Parlement et le Conseil.
I trust the Belgian Presidency will do its utmost to quickly resolve the outstanding issues between Parliament and Council.