Traduction de «présidence belge fera » (Français → Anglais) :

La Présidence belge fera tout ce qui est en son pouvoir pour arriver à ce résultat.
We, the Belgian Presidency, shall do everything in our power to achieve that outcome.

J'accueille extrêmement favorablement le rapport de M. Poos et j'espère de tout cœur que, lorsqu'il recevra le soutien de l'écrasante majorité de ce Parlement - je suis sûr que ce sera le cas -, la Présidence belge fera part de l'importance de ce rapport au Conseil de ministres.
I very much welcome Mr Poos' report and very much hope that when it receives overwhelming support from Parliament, as I believe it will, the Belgian Presidency will convey the importance of the report to the Council of Ministers.

J'espère également que la présidence belge fera de même au nom du Conseil et des 15 États membres.
I would also hope that the Belgium presidency would do the same on behalf of the Council for the 15 Member States.

Je suis convaincu que la présidence belge fera son possible pour résoudre rapidement les questions encore en suspens entre le Parlement et le Conseil.
I trust the Belgian Presidency will do its utmost to quickly resolve the outstanding issues between Parliament and Council.

7. espère que la Présidence belge fera une proposition ambitieuse et détaillée en ce sens, proposition qui devrait être adoptée au Conseil européen à Laeken afin que la convention puisse commencer ses travaux et formuler des propositions constitutionnelles pouvant servir de base aux travaux de la CIG;
7. Expects the Belgian Presidency to make an ambitious and detailed proposal along these lines, which should be adopted at the European Council at Laeken in order for the Convention to start its work, and to make constitutional proposals to serve as the basis for the work of the IGC;

7. espère que la Présidence belge fera une proposition ambitieuse et détaillée en ce sens, proposition qui devrait être adoptée au sommet de Laeken afin que la convention puisse commencer ses travaux et formuler des propositions de constitution pouvant servir de base aux travaux de la CIG;
7. Expects the Belgian Presidency to make an ambitious and detailed proposal along these lines, which should be adopted at the Laeken Summit in order for the Convention to start its work, and to make constitutional proposals to serve as the basis for the work of the IGC;

Le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, déroulera le bandeau blanc en présence du commissaire chargé du développement, Louis Michel, du porte-parole de l’Action mondiale contre la pauvreté, René Grotenhuis et d’Axelle Red, la chanteuse belge bien connue, qui s’est engagée depuis longtemps dans le combat contre la pauvreté et qui fera partie du concert Live 8 à Paris.
The President of the European Commission, Jose Manuel Barroso will launch the white band with Development Commissioner Louis Michel, Rene Grotenhuis GCAP Spokesperson and Axelle Red, the well know Belgian singer, long time campaigner on poverty issues, and one of the headline acts for the Live 8 concert in Paris.

Ce texte fera l'objet d'une nouvelle lecture avant d'être remis à la présidence belge.
The text will receive a further reading before being handed over to the Belgian Presidency.

Cela fait et fera l'objet d'un travail à mener en commun, tout au long des présidences suédoises et belges. Car il nous faudra aboutir à Laeken, avec un haut niveau d'ambition.
This is being done and will continue to be done by working together throughout the Swedish and Belgian Presidencies, for we need to complete the process at Laeken and to set our sights high.