Traduction de «fraude ne fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

examinateur agréé en matière de fraudes [ examinatrice agréée en matière de fraudes | examinateur certifié en fraude | examinatrice certifiée en fraude ]
Certified Fraud Examiner

fraude commise par la direction | fraude par la direction | fraude de la direction
management fraud

fraude du droit d'auteur | fraude au droit d'auteur | fraude de droit d'auteur | détournement du droit d'auteur
copyfraud | copyright fraud

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on autorise le transfert de renseignements d'une organisation à une autre et à une autre, sans prévoir, disons, qu'un organisme d'enquête sera chargé de se prononcer sur la validité de la présomption de fraude, on ne fera que perpétuer le transfert de renseignements sans savoir si ce manège favorise ou non la prévention de la fraude ou la détection des infractions.
If you allow for the transfer from organization to organization to organization without the ability, let's say, for an investigative body to make an assessment of whether that is a valid claim for fraud, you're just going to perpetuate the transfer of the information without some kind of assessment of whether it will assist in the prevention of fraud or the detection of an offence or not.

Outre les données relatives aux cas de fraude et d'irrégularités signalés, aux recouvrements et aux corrections financières et aux niveaux de signalement dans les États membres, la Commission et les États membres choisissent également chaque année un domaine qui fera l'objet d'une analyse approfondie.
In addition to data on reported fraud and irregularities, recoveries and financial corrections and reporting levels in the Member States, the Commission and Member States also choose an area for in-depth analysis each year.

Si on veut interviewer la personne en moins de huit jours pour s'assurer que celle-ci n'aura pas encore été contaminée par un conseiller frauduleux de sa communauté qui lui aura bourré le crâne avec des histoires inventées, eh bien, cela ne servira à rien, parce que quiconque veut commettre une fraude ne fera que trouver un conseiller frauduleux plus tôt, en moins de huit jours.
If the objective of putting the person in front of an interviewer in eight days is to get hold of him before he has a chance to be contaminated by fraudulent consultants plying them with fraudulent stories in their community, well, that objective is not going to be served, because someone who wants to commit a fraud will just find a fraudulent consultant earlier, within the eight days.

En fait, la précipitation du gouvernement à éliminer un problème pratiquement non existant de fraude électorale fera en sorte que plus d'un million de Canadiens ne pourront pas voter.
In fact, in the government's rush to reduce a virtually non-existent fraud problem, it has actually made sure that well over a million Canadians will not be able to vote.

La Commission devra centraliser les informations relatives aux actions entreprises par les États membres aux fins de répression de la fraude, fera connaître celles ayant donné les meilleurs résultats et proposera les mesures qu’elle juge les plus appropriées pour remédier aux comportements frauduleux.
The Commission must centralise the information relating to actions taken by Member States to combat tax evasion, show which of these were most successful and recommend what measures it deems most appropriate for correcting fraudulent behaviour.

Si nous ne défendons pas la lutte contre la corruption et la fraude, personne ne le fera.
If we do not stand up for the fight against corruption and fraud, there is no one to replace us.

Tout va donc être nettoyé au niveau central et on devrait donc disposer d’une liste électorale générale tout à fait correcte, sans fraude, qui permette en tout cas de dire que cette élection, si elle a lieu, se fera sur une base tout à fait correcte en termes d’électeurs inscrits.
So everything is going to be cleaned up at central level and there should therefore be an entirely correct general electoral list, with no fraud, so that it will be possible in any event to say that this election, if it takes place, will be conducted on an entirely correct basis in terms of registered voters.

Le projet de loi C-46 fera passer la peine d'emprisonnement maximale de 10 à 14 ans dans le cas des infractions actuelles de fraude et de fraude ayant une influence sur le marché public en vertu de l'article 380 du Code criminel.
Bill C-46 would increase the maximum prison sentences for the existing offences of fraud and fraud affecting the public market under section 380 of the Criminal Code from 10 to 14 years.

Alors je peux vous donner l'assurance que, sans reprendre les amendements proposés, la Commission prendra les mesures nécessaires pour atteindre le résultat souhaité par le Parlement, et la Commission fera au moment de l'adoption de la modification du règlement par le Conseil une déclaration dans laquelle elle confirmera le renforcement des conditions de lutte contre les irrégularités et la fraude, déjà prévues dans les conventions de financement conclues entre la Commission et les pays bénéficiaires, et s'engagera à améliorer l'information du Parlement.
I can therefore assure you that while it will not accept the amendments proposed, the Commission will take the necessary steps to achieve the outcome sought by Parliament, and that when the amended regulation is adopted by the Council the Commission will make a statement in which it will confirm that the provisions for combating irregularities and fraud contained in the financing agreements signed between the Commission and recipient countries will be strengthened, and it will commit itself to improving the information given to Parliament.

Nombreux sont ceux qui m’ont posé cette question à l'époque : le Parlement veut soumettre la Commission à un contrôle plus strict pour empêcher la fraude, le Parlement en fera-t-il autant pour lui-même ?
I was often asked at the time if, in view of the fact that Parliament wanted to subject the Commission to more stringent supervision and to impose on it a stricter regime for combating fraud, Parliament would also live by the same code?