Traduction de «conseil européen de nice avait également » (Français → Anglais) :

Dans le même esprit, le Conseil européen de Nice avait également encouragé l'adaptation et l'extension des règles concernant les droits en matière de sécurité sociale dans des contextes transfrontaliers.
Along similar line, the Nice European Council had also encouraged the adaptation and extension of the rules with regards to social security rights in cross-border situations.

Le Conseil européen de Nice avait déjà ouvert la voie à un débat large et approfondi sur l'avenir de l'Union européenne.
The Nice European Council paved the way for a broader and deeper debate on the future of the European Union.

Le Conseil européen de Nice, avait invité les États membres et la Commission à développer conjointement des indicateurs pour évaluer la progression des objectifs en matière de lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
The Nice European Council invited Member States and the Commission to develop commonly agreed indicators in order to monitor progress towards the objectives in the fight against social exclusion and poverty.

Le Conseil européen de Nice a également approuvé l'agenda social, qui définit des priorités d'action spécifiques pour les cinq prochaines années. Le Conseil européen de Nice a en outre confirmé l'importance des stratégies visant à combattre toutes les formes de discrimination, conformément à l'article 13 du traité.
The Nice European Council also approved the Social Agenda, which defines specific priorities for action over the next five years, and confirmed the importance of the strategies to combat all forms of discrimination in accordance with Article 13 of the Treaty.

Le Conseil européen de Nice a également souligné la nécessité que l'évolution des salaires reflète celle de la productivité et soit compatible avec la stabilité des prix.
The Nice European Council also emphasised the need for wage developments to reflect productivity developments and to be consistent with price stability.

Enfin, le Conseil européen avait exprimé, les 21 et 22 juin à Séville, sa satisfaction par rapport aux progrès qui avaient été réalisés par la présidence espagnole en ce qui concerne la mise en œuvre des dispositions de Nice relatives à l’inclusion des alliés européens non membres de l’UE et le Conseil européen de Séville avait chargé la prochaine présidence, à savoir la présidence danoise, de poursuivre cette collaboration avec le secrétaire-général, c’est-à-dire le haut-représentant.
Finally, between 21 and 22 June of this year in Seville, the European Council expressed its satisfaction with the progress made by the Spanish Presidency in implementing the Nice provisions with regard to involving those European allies which are not EU members. In Seville, the next Presidency – which is to say the Danish Presidency – was, moreover, given the task of furthering this cooperation in conjunction with the Secretary-General, that is to say the High Representative.

Nous savons également que la Convention abordera l'intégration de la Charte des droits fondamentaux dans la future constitution européenne, mais la Charte a également été proclamée par le Conseil européen de Nice et je crois que ce qui est proclamé revêt une valeur politique contraignante pour l'auteur de la proclamation.
We are also aware that the Convention will deal with the integration of the Charter of Fundamental Rights into the future European Constitution, but the Charter was also proclaimed by the Nice European Council and I believe that a proclamation is politically binding on those who proclaim it.

L'intervention de la Commission était également motivée par la nécessité de dégager une position commune de l'Union par rapport aux négociations portant sur le chapitre énergétique menées avec la République tchèque dans le respect de la feuille de route adoptée par le Conseil européen de Nice.
The Commission’s intervention was also driven by the need to facilitate a Common Position of the Union on the energy chapter negotiations with the Czech Republic within the timeframe of the Road Map endorsed by the European Council of Nice.

Il lui rappelle également que, dans le cadre de la mise en œuvre de l'agenda social européen, le Conseil européen de Nice a invité la Commission à associer les entreprises, pour renforcer leur responsabilité sociale, à la création d'un partenariat efficace avec les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales, les collectivités territoriales et les organismes gestionnaires de services sociaux et que le Conseil européen de Stockholm s'est félicité des initiatives prises par les entreprises pour favoriser la responsabilité sociale des entreprises.
The honourable Member is also reminded that, in the context of the implementation of the European social agenda, the Nice European Council invited the Commission to involve enterprises in establishing an effective partnership with the social partners, with a view to reinforcing the social responsibility of the former. Non-governmental organisations, local authorities and bodies administering social services were also to be involved. The Stockholm European Council expressed its satisfaction with the initiatives taken by enterprises to promote their corporate social responsibility.

Avant la fin de l'année 2001, la Commission s'engage à relancer par un Livre vert le débat sur la proposition relative à la création du poste de procureur européen compétent pour les enquêtes internes et externes en ce qui concerne la protection des intérêts financiers communautaires (proposition qui n'avait pas été abordée lors du Conseil européen de Nice).
Before the end of 2001, the Commission will relaunch discussion of its proposal in the form of a Green Paper on establishing a European Public Prosecutor with jurisdiction for internal and external investigations relating to the protection of the Communities' financial interests (the proposal was not taken up at the Nice European Council).