Traduction de «conseil et nous nous entretiendrons » (Français → Anglais) :

Une fois les négociations terminées et avant la signature, nous établirons une analyse des conséquences de l’accord pour l’UE qui sera transmise au Parlement et au Conseil.
Once negotiations are concluded and before signature, we will prepare for the Parliament and Council an analysis of consequences of the proposed deal for the EU.

Au cours des deux prochaines heures, nous nous entretiendrons avec des représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, qui nous expliqueront les deux dernières sections de la partie 4 du projet de loi.
During the next two hours, we will be speaking with representatives of the Treasury Board of Canada Secretariat, who will explain the last two divisions of Part 4 of the bill.

Nous nous entretiendrons par vidéoconférence avec des représentants du ministère du Commerce, de l'Innovation et de l'Emploi de la Nouvelle-Zélande : Mme Christine Hyndman, directrice, Politique d'immigration; M. Sam Foley, conseiller principal, Politique d'immigration; et M. Fraser Richards, avocat principal, de la même Division de la politique d'immigration, si je ne m'abuse.
We have with us by video conference, from the Ministry of Business, Innovation and Employment, Government of New Zealand, Christine Hyndman, Manager, Immigration Policy; Sam Foley, Senior Advisor, Immigration Policy; and Fraser Richards, Senior Solicitor, I believe with the same Immigration Policy division.

Je peux assurer à la députée que nous défendrons ces droits quand nous nous entretiendrons avec le Conseil national de transition dans le cadre de l'élaboration de la nouvelle constitution du pays maintenant que le régime Kadhafi a pris fin.
I can assure the member that we will stand up for those rights when we talk to the NTC as it moves ahead post-Gadhafi in building up its new constitution.

Il va sans dire que le Conseil et les États membres adoptent une approche plutôt intergouvernementale, tandis que nous privilégions l’approche communautaire.
It goes without saying that the Council and the Member States take more of an intergovernmental approach, while we prefer the Community approach.

Nous sommes profondément préoccupés par la situation actuelle et par les tragiques conséquences humanitaires du conflit, comme l’expriment les conclusions du Conseil CAGRE du 23 février et la déclaration des coprésidents formulée sur place le 3 février.
We are deeply concerned about the current situation and the tragic humanitarian consequences of the conflict, as expressed in the GAERC Council conclusions of 23 February and the Co-Chairs’ statement, issued locally on 3 February.

Nous en ferons part au Conseil et nous nous entretiendrons avec les autres membres du Conseil pour déterminer si nous pouvons ou si nous devons aborder ce point lors de la prochaine conférence.
We will take them to the Council and consult with other Council members to see whether we can or should take them to the next conference.

Ce faisant, nous nous fondons sur des conseils scientifiques avisés qui se basent sur les travaux préparatoires réalisés ces deux dernières années.
In doing so, we are basing ourselves on sound scientific advice building on the preparatory work that has been carried out over the last two years.

Ces dames ont mal lu le texte et, pour ma part, je ne tolère pas qu'on nous fasse un procès d'intention en ce qui concerne le congé de paternité, parce que ce qui est dit sur le droit au congé de paternité - et que nous appuyons, Monsieur le Président - c'est exactement ce que dit le Conseil.
These Members have misunderstood the text, and personally speaking, I cannot tolerate a situation when we are criticised about paternal leave, because what is said on the right to parental leave – which we support, Mr President – is exactly what the Council says.