Vertaling van "conseil du trésor doit revenir " (Frans → Engels) :

Et monsieur Turner, vous allez peut-être vouloir examiner votre plan étant donné que le dirigeant principal de l'information du Conseil du Trésor doit revenir au comité en septembre. L'échéancier qui nous a été décrit pour compléter les travaux dans tous les ministères gouvernementaux n'est pas la même que celui que vous avez présenté aujourd'hui.
And Mr. Turner, I want to let you know that you may want to look at your plan in light of the fact that the CIO from Treasury Board will be coming back in September before this committee and gave us different time lines than you're expressing today for final completion of all government departments.

Je sais que cela ne vous concerne pas, madame Stoddart, mais le ministre de la Justice et le président du Conseil du Trésor vont revenir comparaître devant le comité à une date ultérieure.
I know this does not affect you, Ms. Stoddart, but the Minister of Justice and the President of the Treasury Board will be coming back before this committee at a later date.

10. estime que les "principes" envisagés par le Conseil pour sauver le secteur financier sont beaucoup trop vagues et incohérents et laissent la porte ouverte à différentes interprétations; insiste sur le fait que le projet de sauvetage de l'UE doit reposer sur des conditions strictes que le secteur bancaire doit respecter s'il reçoit une aide publique; met en évidence, dans ce contexte, que le secteur financier doit en revenir à fonctionner dans l'intérêt public et à accepter des rendements plus faibles et des systèmes de versement de prime tournés vers l'aversion pour le risque et des objectifs à long terme au lieu du profit à court terme;
10. Considers that the ‘principles’ envisaged by the Council to rescue the financial sector are much too vague and incoherent and leave a wide margin for different interpretations; insists that the EU’s bail-out scheme must be based on strict conditions that the banking sector has to comply with when receiving public assistance; stresses in this context that the financial sector must be brought back to functioning in the public interest and accepting lower returns and bonus payment systems geared to risk aversion and long-term targets instead of short-term profits;

Le Conseil est convenu de revenir à cette question lors de sa session du 27 novembre 2003 et de prendre une décision à la lumière de l'avis du Parlement européen, qui doit être adopté lors de la session plénière de novembre (du 17 au 20 novembre).
The Council agreed to return to this issue at its meeting on 27 November 2003 and to take a decision in the light of the European Parliament's opinion which is expected to be adopted at the November plenary session (17-20 November).

Ce n’est pas à nous qu’il revient de proférer des menaces; au contraire, l'Europe doit envoyer un message clair, invitant l'Iran à respecter à nouveau le moratoire, à revenir s'asseoir à la table des négociations, en évitant toute action unilatérale dont l'issue pourrait être la mise en péril de la paix mondiale, et ce message doit être transmis par le Parlement, par le Conseil, par la Commission et par nos représentants Benita Ferrero-Waldner et Javier Solana.
It is not for us to make threatening gestures about it; on the contrary, we have to send a clear message from Europe that bids Iran go back to the moratorium, back to the negotiating table, with no unilateral actions that could end up putting the peace of the wider world in jeopardy, and that message must be carried by your House, by the Council, by the Commission, and by our representatives Benita Ferrero-Waldner and Javier Solana.

Le travail du Conseil "Compétitivité" doit être plus efficace et doit en revenir à une question fondamentale: quel impact aura chaque proposition législative sur la compétitivité de l’UE?
The work of the Competitiveness Council has to be made more effective and it must return to a fundamental question: what impact will each drafted law have on the EU’s competitiveness?

Les membres européens du Conseil de sécurité étant enfin parvenus à un accord, le Conseil se doit de muer ce compromis en initiative: il est possible et nécessaire d’en revenir à une approche multilatéraliste; nous pouvons œuvrer ensemble à la reconstruction, à la résolution de la crise humanitaire, à la sécurité et à la transition démocratique vers la souveraineté irakienne dans le cadre d’un mandat des Nations unies et sous leur égide.
The European members of the Security Council have, at last, come to an agreement, and now the Council has to turn that compromise into an initiative: there can and must be a return to multilateralism, we can work together in the field of reconstruction, the humanitarian crisis, security and the democratic transition to Iraqi sovereignty in Iraq under the mandate and guidance of the United Nations.

Les fonctionnaires du secrétariat seront donc obligés de revenir devant les ministres du Conseil du Trésor souvent on oublie que le Conseil du Trésor est un conseil composé de plusieurs ministres pour déposer leur évaluation de la politique et proposer des modifications s'il y a lieu (1655) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Merci.
Secretariat officials will then have to come back to Treasury Board ministers—very often we tend to forget that Treasury Board is a committee made up of several ministers—to table their assessments of the particular policy and to put forward potential amendments that need to be made (1655) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Thank you.

M. Massé: Si je peux terminer une réponse additionnelle, les règlements vont revenir à la normale au Conseil du Trésor, aux ministres du Conseil du Trésor pour approbation le 20 juin.
Mr. Massé: If I may give you an additional answer, the regulation will normally be submitted again to Treasury Board, to the ministers who make up Treasury Board, for their approval on June 20th.