Vertaling van "convenu de revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

montant convenu [ somme convenue | somme accordée ]
agreed sum

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

partie convenue [ fraction convenue ]
agreed portion

décompte d'après les contre-prestations convenues (1) | décompte selon les contre-prestations convenues (2)
assessment based on the consideration agreed

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le Conseil Ecofin était alors convenu de revenir régulièrement sur cette question – la première fois, après six mois – afin d'évaluer les progrès accomplis, sur la base d'un bilan dressé par la Commission.
In this context, the ECOFIN Council agreed to come back to the topic regularly – the first time after six months - to assess progress, based on the Commission's stocktake.

Le collège est convenu de revenir sur la question d'ici la mi-mars, en concertation étroite avec la Commission de Venise.
The College agreed to come back to the matter by mid-March, in close cooperation with the Venice Commission.

Sur cette base, le Conseil européen a convenu de revenir sur cette question lors de sa réunion de décembre 2008 en vue de définir les éléments d’une solution et une voie commune à suivre.
On this basis, the European Council agreed to return to this question at its December 2008 meeting, to define the elements of a solution and a common path to follow.

Enfin, en ce qui concerne le traité de Lisbonne, lors de sa réunion des 15 et 16 octobre, le Conseil européen est convenu de revenir sur la question en décembre en vue de définir les éléments d’une solution et une voie commune à suivre.
Finally, as for the Treaty of Lisbon, at its meeting of 15-16 October, the European Council agreed to return to the question in December to define the elements of a solution and a common path to follow.

Pour réagir immédiatement aux événements, la Commission et d’autres donateurs ont convenu de revenir sur la mise en œuvre de l’aide au développement.
As an immediate reaction to the events, the Commission and other donors have agreed to reconsider the implementation of development aid.

Il a convenu que les derniers événements ne remettaient pas en cause le bien-fondé de la poursuite du processus de ratification et a convenu de revenir sur la question au cours du premier semestre de 2006.
The European Council agreed that the latest development did not bring into question the validity of continuing with the ratification processes and agreed to return to the issue during the first half of 2006.

Le Conseil est convenu de revenir sur ce sujet lorsque la Commission lui aura présenté le programme stratégique, cette présentation étant prévue pour le Conseil "Marché Intérieur" du 16 décembre 1993 .
The Council agreed to return to the subject once the Commission had submitted the strategic programme, which it was due to do at the meeting of the Internal Market Council on 16 December 1993.

Il est convenu de revenir sur l'ensemble de la question lors d'une réunion extraordinaire le 22 novembre prochain à Luxembourg.
It agreed to return to the question as a whole at an extraordinary meeting on 22 November 1993 in Luxembourg.

Le Conseil est convenu de revenir sur ce dossier lors d'une session ultérieure.
The Council agreed to return to this subject at a later date.

Après un échange de vues, le Conseil est convenu de revenir sur la question lors de sa session du mois de juin, en particulier à la lumière des travaux intervenus entre-temps au niveau communautaire, notamment la session du Conseil "Développement", prévue pour le 25 mai 1993.
After a discussion, the Council agreed to return to the matter at its June meeting, particularly in the light of Community proceedings in the meantime, notably the Development Council meeting due to be held on 25 May 1993.