Vertaling van "conseil de concrétiser réellement " (Frans → Engels) :

Faire en sorte qu’une mise en œuvre complète et correcte de la directive «services» contribue réellement à concrétiser toutes les possibilités du marché unique des services.
Ensure that a complete and correct implementation of the Services Directive effectively contributes to realise the full potential of the Single Market for services.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0589 - EN - Communication de la Commission au Conseil européen (Réunion informelle à Lahti – Finlande, le 20 octobre 2006) Une Europe réellement innovante et moderne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0589 - EN - Communication from the Commission to the European Council (Informal meeting in Lahti – Finland, 20 October 2006) an innovation-friendly, modern Europe

Communication de la Commission au Conseil européen (Réunion informelle à Lahti – Finlande, le 20 octobre 2006) Une Europe réellement innovante et moderne
Communication from the Commission to the European Council (Informal meeting in Lahti – Finland, 20 October 2006) an innovation-friendly, modern Europe

Le concept d'un apprentissage permanent se concrétise réellement grâce à l'apprentissage à distance ou à l'éducation électronique.
The concept of lifelong learning is possible through distance learning or e-education.

Le Conseil a concrétisé dans le droit de l'UE les modifications apportées au régime de sanctions des NU à l'encontre de l'Érythrée.
The Council implemented changes to the UN sanctions regime against Eritrea in EU law.

Je n'entends pas que ce Conseil européen concrétise tout cela en une seule réunion, mais il peut préparer le terrain et faire avancer les choses dans la bonne direction.
I do not expect this European Council to make all this happen at one meeting but it can pave the way and set things moving in the right direction.

Conformément à l’article 3 de la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto , les États membres rédigent, tous les deux ans, un rapport à l’intention de la Commission pour expliquer dans quelle mesure les actions nationales constituent réellement un élément significatif des efforts entrepris au niveau national et l’utilisation des mécanismes de projet complète réellement les actions nationales, et pour définir le rapport entre elles, conformément aux dispositions pertinentes du protocole de Kyoto et aux décisions adoptées à ce titre.
Member States shall, in accordance with Article 3 of Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol , report to the Commission every two years on the extent to which domestic action actually constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level, as well as the extent to which use of the project mechanisms is actually supplemental to domestic action, and the ratio between them, in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and the decisions adopted thereunder.

Cependant, cet intérêt n'a pas été réellement concrétisé.
However, this interest has not really been converted into concrete results.

G. Déclaration conjointe de l'Espagne et de la France Le Conseil "Pêche" des 19 et 20 décembre 1994 a été l'occasion, conformément à l'engagement pris précédemment par le Conseil de concrétiser l'accord qui permettra au 1er janvier 1996 la pleine intégration de l'Espagne dans la PCP.
G. Joint Statement by Spain and France At its meeting on 19 and 20 December 1994 the Fisheries Council met its commitment to give effect to the agreement which on 1 January 1996 will allow the full integration of Spain into the CFP.

Il est convenu d'étendre le mandat de cet organe à la lutte contre le trafic de matières radioactives et nucléaires, la criminalité que constituent les filières d'immigration clandestine, le trafic de véhicules et le blanchiment de capitaux lié à ces formes de criminalité, et demande au Conseil de concrétiser cette extension du mandat le plus rapidement possible par un acte juridique approprié.
It agreed to extend the mandate of this institution to the fight against trade in radioactive and nuclear materials, the smuggling of persons, vehicle trafficking and associated money-laundering operations, and asks the Council to implement this as soon as possible by means of an appropriate legal instrument.