Traduction de «conseil adoptera ensuite » (Français → Anglais) :

Le Conseil adoptera ensuite le règlement sans autre débat une fois que le texte approuvé aura été mis au point.
The Council will then adopt the regulation without further discussion once the agreed text has been finalised.

Le Conseil adoptera ensuite les lignes directrices financières et les lignes directrices techniques pour le programme de recherche.
Next, the financial and technical guidelines for the research programme must be determined by the Council.

4) Le Parlement adoptera ensuite, sur cette base, le budget 2004 comportant des chiffres UE‑15, tout en indiquant les chiffres UE‑10 acceptés par le Conseil.
4) Parliament will subsequently adopt on that basis the Budget 2004 with figures for EU-15, indicating the figures for EU-10 as agreed with Council.

La Commission adoptera bientôt la proposition officielle de décision du Conseil relative à une deuxième contribution à la BERD en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl, proposition qui sera ensuite soumise au Conseil et au Parlement pour décision.
The Commission will soon adopt the formal proposal for a Council decision on a second contribution to the Chernobyl shelter fund at the EBRD which will then be submitted to the Council and to Parliament for decision.

Le Conseil adoptera ensuite les nouvelles dispositions sans débat, très vraisemblablement lors de la session du Conseil "Environnement" du 20 décembre 2010.
The Council will then adopt the new rules without discussion, most likely at the Environment Council on 20 December 2010.

Il est prévu que le comité soumettra à la Chambre le nom du nouveau commissaire ayant recueilli l'unanimité, que la Chambre adoptera une motion qui sera ensuite suivie d'un décret du conseil.
The expectation is that the new commissioner's name will come forward to the house with the unanimous support of the committee, a motion will be passed in the house, and then an Order in Council will be made.