Traduction de «conscients qu’elle réussira » (Français → Anglais) :

Il est très important que nous soyons conscients qu’elle réussira si elle renforce les institutions déjà existantes et si elle apporte une réelle valeur ajoutée aux citoyens.
It is very important that we are aware that it will be successful if it reinforces already existing institutions and truly provides added value for citizens.

Je crois, Monsieur Albertini, qu’il faut insister sur ce point, parce que l’Europe n’est pas suffisamment consciente du fait qu’elle ne réussira à mettre en place les transferts modaux nécessaires que si elle a des infrastructures et des investissements.
I would say to Mr Albertini that that point needs to be stressed, because Europe is not sufficiently aware that it will need infrastructures and investments in order to be able to introduce the modal shifts.