Traduction de «consacré 53 millions » (Français → Anglais) :

Financement au titre de la politique d'élargissement || Mécanismes des IFI (mécanisme de financement des PME, mécanisme de financement des municipalités, mécanisme de financement en matière d'efficacité énergétique) || 552,3 millions EUR (respectivement 381,5 + 117,8 + 53) || Environ un tiers du financement total consacré à des projets dans l'industrie et le bâtiment
Enlargement Policy Funding || IFI facilities (SMEFF, MFF, EEFF) || € 552,3 million (381,5 +117,8 +53 respectively) || About one third of total funding for projects in industry and buildings

53 millions € de cette nouvelle enveloppe seront consacrés à l’aide d’urgence aux personnes touchées par la crise alimentaire et nutritionnelle frappant l'ensemble du Sahel.
€53 million of the new money will go on emergency relief for people affected by the overall Sahel food and nutrition crisis.

Premièrement, en ce qui concerne l’efficacité, le Fonds a apporté son soutien à 16 000 salariés en 2009, une goutte dans l’océan des licenciements, et a consacré 53 millions d’euros sur 500 millions possibles.
Firstly, as regards effectiveness, the fund supported 16 000 workers in 2009, a mere drop in the ocean of redundancies, and expended EUR 53 million out of a possible EUR 500 million.

En Alberta, 53 millions de dollars seront consacrés précisément à l'éducation.
In Alberta, exactly $53 million will be spent on education.

Je voudrais également citer un autre exemple d'un secteur où des mesures nouvelles seront prises : le secteur des transports. Il a été prévu de consacrer 53 millions d'euros à la poursuite des mesures en matière de sécurité des transports. L'exercice budgétaire 2003 est également placé sous le signe de l'institution des agences européennes de la sécurité aérienne et de la sécurité maritime.
I would like to quote, as another example of new measures, the transport sector, in which it is envisaged that EUR 53 million will be spent on maintaining safety measures, so that 2003 will be marked by the establishment of the European Aviation Safety Agency and the European Agency for Safe Seas.

[Traduction] L'hon. Andy Scott (ministre d'État (Infrastructure), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai souligné, nous avons accordé 53 millions de dollars dans le cadre du programme stratégique d'infrastructure routière et le gouvernement du Canada était tout à fait disposé à consacrer toutes les sommes disponibles à ce fonds, au Québec, pour cette route.
[English] Hon. Andy Scott (Minister of State (Infrastructure), Lib.): Mr. Speaker, as I said, we committed $53 million as part of the strategic highway infrastructure fund and the Government of Canada was quite prepared to put all of the money available to that fund, in Quebec, into that highway.

Depuis le milieu des années 1980, la Commission a privilégié le développement rural, secteur auquel elle a consacré quelque 53 millions €.
Since the mid-1980s the Commission has focused on the rural development sector where it has committed some € 53 million.

Le budget pour 1991, qui s'élève à 124 millions de HFL (environ 53,4 millions d'écus), se répartit de la manière suivante : - technologie de l'information : 24 millions de HFL - technologie des matériaux : 45 millions de HFL - biotechnologie : 20 millions de HFL - technologie de l'environnement : 35 millions de HFL L'aide maximale accordée par entreprise est la suivante : - pour les études de faisabilité : 250 000 HFL - pour les projets de démonstration : 500 000 HFL - pour les projets de recherche : pas plus de 20 % du budget total consacré au sous- programme en question L'aide représentera, en principe, 37,5 % des coûts éligibles, mais pas plus de 25 % des coûts réels du projet.
The 1991 budget totals HFL 124 Mio (about 53,4 MECU). The breakdown is as follows: - information technology : HFL 24 mio - material technology : HFL 45 mio - biotechnology : HFL 20 mio - environmental technology : HFL 35 mio The maximum aid amounts per firm are as follows : - for feasibility studies : HFL 250,000 - for demonstration projects : HFL 500,000 - for research projects not more than 20% of the total budget of the corresponding sub-programme The aid intensity is in principle 37.5% of eligible costs but not more than 25% of the real costs of the project.