Traduction de «quelque 53 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 2005, on dénombrait quelque 53 millions de connexions dans l’UE des 25, ce qui correspond à un taux de pénétration de 11,5 % de la population et de 20 % environ des ménages.
In October 2005 there were about 53 million connections in the EU25, corresponding to a penetration rate of 11.5% in terms of population and to roughly 20% of households.

Le secteur des services liés aux entreprises (hors services financiers) représente 53 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE en 2000, tandis que l'industrie détient une part de 29 % (soit quelques 29 millions de personnes employées).
The business-related services sector (excluding financial services) constituted 53 % of total employment in the EU market economy in 2000, while manufacturing had a 29 % share (or around 29 million people employed).

Depuis qu’il est devenu opérationnel, en 2007, le FEM a reçu 130 demandes d’intervention. Quelque 536 millions d’euros d’aide ont déjà été demandés en faveur de plus de 116 000 travailleurs. Pour la seule année 2013, le FEM est intervenu à hauteur de plus de 53,5 millions d’euros.
In 2013 alone, it provided more than €53.5 million in support.

En octobre 2005, on dénombrait quelque 53 millions de connexions dans l’UE des 25, ce qui correspond à un taux de pénétration de 11,5 % de la population et de 20 % environ des ménages .
In October 2005 there were about 53 million connections in the EU25, corresponding to a penetration rate of 11.5% in terms of population and to roughly 20% of households .

Avec une superficie de plus de 3,5 millions de km et quelque 53 millions d'habitants, les quatre pays faisant l'objet de la visite sont des partenaires de premier plan pour l'Union européenne.
With a surface of more than 3,5 million km² and with 53 million inhabitants, the four countries to be visited are key partners for the EU.

Si l'on en croit les statistiques structurelles sur les entreprises, le secteur des services liés aux entreprises (hors services financiers) [11] représente 53 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE en 2000, tandis que l'industrie détient une part de 29 % (soit quelque 29 millions de personnes employées) (voir graphique 1).
According to Structural Business Statistics, the business-related services sector (excluding financial services) [11] constitutes 53 % of total employment in the EU market economy in 2001, while manufacturing has a share of 29 % (or around 29 million persons employed), see figure 1.

Le programme Marco Polo relève du titre B2-7 Transports, section du budget qui a connu une progression de quelque 80 % et représente un total de 53,2 millions d'euros dans l'APB de la Commission.
The Marco Polo programme is situated within Budget title B2-7, Inland, Air and Maritime Transport Policy, a section of the budget which has increased some 80%, to a total of 53,2 million €, in the Commission's PDB.

Selon les dernieres estimations des services de la Commission europeenne, les importations des Douze en provenance du Golfe ont atteint au cours des 6 premiers mois de 1987, quelque 53 millions de tonnes de petrole brut, soit 33 % des importations de brut de toutes provenances (161 millions de tonnes).
According to the latest Commission estimates, over the first six months of 1987 the Twelve imported some 53 million tonnes of crude oil from the Gulf or 33 % of their total crude imports from all sources combined (161 million tonnes).

Entre 1988 et 1993, les petites entreprises et les micro-entreprises (0-99 salariés) ont créé 3 millions d'emplois, dont un tiers est le fait d'entreprises nouvelles, notamment dans les secteurs de la distribution et autres services; elles emploient désormais quelque 53 millions de personnes.
Between 1988 and 1993 micro and small enterprises (0-99 employees) created 3 milion new jobs, of which one third is attributable to enterprise births, especially in distributive trades and other services, and they now offer employment to some 53 million people.

Il nous a expliqué qu'il rééquilibrait simplement le budget total en fonction des nouvelles tendances géographiques en matière d'immigration, mais son raisonnement ne tient pas debout, puisqu'au final, l'enveloppe a été amputée de quelque 53 millions de dollars.
The minister has stated that this is a rebalancing, a reflecting of the geographic changes in immigration patterns, but that simply does not wash because the whole envelope has been decreased some $53 million.