Vertaling van "prévu de consacrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prévu de consacrer le reste du budget au programme de réinstallation européen (volontaire) existant.
The rest of the budget is planned to be spent on the existing (voluntary) EU resettlement scheme.

Le président: En ce qui concerne les rapports de rendement déposés à la Chambre des communes la semaine dernière, je crois, par le président du Conseil du Trésor ou par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada—et vous êtes responsable de tout l'effort gouvernemental consacré à la bogue de l'an 2000—il est prévu de consacrer des milliards de dollars à ce problème qui, nous le savons, va perturber la vie des Canadiens.
The Chairman: Turning to the performance reports that the President of the Treasury Board tabled in the House of Commons, last week I think, or the Treasury Board of Canada Secretariat—and you are in charge of the entire government's Y2K focus—we're going to spend billions of dollars on this issue.

Il est prévu de consacrer 4% des fonds au soutien de la coopération européenne entre les jeunes, ce qui reviendrait au partage de 76% des secteurs. La Commission jouirait ainsi d’une flexibilité suffisante pour s’impliquer plus activement le cas échéant.
It is intended that 4% of the funds should go to support European cooperation among young people, which would amount to the dividing up of 76% of the sectors, and that would offer the Commission sufficient flexibility to become more actively involved where necessary.

Le président: Je ne voulais pas interrompre les prochaines réunions, parce que nous avions déjà prévu de consacrer la séance de jeudi au projet de loi C-259. Nous l'avions déjà prévu.
The Chair: I didn't want to interrupt the subsequent meetings because we already had the Thursday meeting scheduled to address Bill C-259.

En 2005, par exemple, il est prévu de consacrer au système d’information Schengen un financement plus important que celui envisagé précédemment, en ajoutant quatre millions d’euros au montant de départ.
In 2005, for example, it is planned that more funding should be made available for the Schengen Information System than had previously been planned, increasing the amount by an additional EUR 4 million.

Le budget a aussi prévu de consacrer 33,8 milliards d'euros aux fonds structurels et plus de 4 milliards d'euros à la recherche.
€ 33.8 billion will be available for structural funds, and more than €4 billion is allocated to research in the European Budget next year.

N. considérant que, selon les perspectives financières, il est prévu de consacrer 21 840 millions d'euros à la promotion du développement des pays candidats en préparation aux adhésions,
N. whereas the financial perspective provides for EUR 21 840 million to promote the development of the candidate countries in preparation for accession

N. considérant que, selon les perspectives financières, il est prévu de consacrer 21 840 millions d'euros à la promotion du développement des pays candidats en préparation aux adhésions,
N. whereas the financial perspective provides for 21 840 million euro to promote the development of the candidate countries in preparation for accession

Je voudrais également citer un autre exemple d'un secteur où des mesures nouvelles seront prises : le secteur des transports. Il a été prévu de consacrer 53 millions d'euros à la poursuite des mesures en matière de sécurité des transports. L'exercice budgétaire 2003 est également placé sous le signe de l'institution des agences européennes de la sécurité aérienne et de la sécurité maritime.
I would like to quote, as another example of new measures, the transport sector, in which it is envisaged that EUR 53 million will be spent on maintaining safety measures, so that 2003 will be marked by the establishment of the European Aviation Safety Agency and the European Agency for Safe Seas.

Cette action doit être intensifiée. C'est pourquoi, dans les cadres communautaires d'appui relatifs aux régions dites de l'objectif nº 1, récemment adoptés, il est prévu de consacrer, entre 1989 et 1993, un montant de l'ordre de 1,2 milliards d'Ecus à des actions dans ce domaine.
This was why the recently adopted Community support frameworks for the so-called Objective 1 regions envisaged allocating some ECU 1.2 billion to measures in this field between 1989 and 1993.