Traduction de «consacré 102 millions » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la provenance des 102 millions de dollars, 39 millions sont consacrés aux dépenses d'aménagement de trois immeubles gouvernementaux qui sont situés au 22, rue Eddy, au 30, rue Victoria et au 45, boulevard de la Carrière.
With respect to the source of the $102 million, $39 million is for the fit-up of three government buildings located at 22 Eddy, 30 Victoria, and 45 Carrière.

C'est 102 millions de dollars pour un contrat d'achat de logiciels. Chaque année depuis que je siège au comité, des millions et des millions de dollars ont été consacrés à des contrats pour l'acquisition de logiciels afin de concrétiser Services partagés Canada et ce grand rêve d'économiser un jour de l'argent en consolidant Services partagés.
Every year I've sat on this committee, we've seen millions and millions of dollars going into software contracts to bring Shared Services to fruition or to make manifest this massive dream that we're going to someday save money by consolidating our Shared Services.

Le financement consacré au Fonds canadien d'infrastructure stratégique pour financer des éléments d'infrastructures publiques : 123 millions de dollars; le fonds pour appuyer les activités de construction liées aux infrastructures de loisir : 102,5 millions de dollars; le fonds destiné au Bureau d'infrastructures du Canada pour le programme de financement de base d'infrastructures des provinces et des territoires : 263 millions de dollars; et le fonds Chantier Canada pour améliorer les infrastructures publiques des communautés urbaines et rurales : 160 millions de dollars.
Funding for the the Canadian Strategic Infrastructure Fund relating to investments to public infrastructure projects: $123 million; funding to support construction activities related to recreational infrastructure: $102.5 million; funding for the Office of Infrastructure of Canada for the Provincial-Territorial Infrastructure Base Funding Program: $263 million; and funding for the Building Canada Fund relating to investments in public infrastructure projects designed to improve the quality of life in urban and rural communities: $160 million.

Personne n'oserait prétendre le contraire, mais l'incarcération coûte en moyenne environ 102 000 $ par année pour chaque détenu, ce qui fait qu'une peine de 30 années supplémentaires pour un tel individu se traduit par une somme de quelque trois millions de dollars que l'on ne pourrait pas consacrer à la prévention de crimes semblables, en présumant qu'on utiliserait cet argent uniquement à cette fin.
Few would suggest otherwise, but the cost of a penitentiary inmate averages out to about $102,000 a year for one inmate for one year, so 30 extra years for such a man means about $3 million not spent on preventing similar crimes in the future, assuming that you're willing to spend it only in this area of public concern.

Le commissaire abordera en outre avec le Premier ministre les problèmes de sécurité alimentaire et fera le point de la crise alimentaire actuelle, à laquelle la Commission européenne, à elle seule, a consacré 102 millions d'euros (couvrant ainsi près de 22% du total des besoins).
With the Prime Minister, Mr Nielson will also discuss food security issues and review the status of the current food crisis, to which the European Commission alone has contributed €102 million (meeting some 22% of total needs).