Vertaling van "consacrons notre séance " (Frans → Engels) :

Il s'agit de notre huitième séance que nous consacrons à ce sujet.
This is our eighth meeting on the subject.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée le mardi 20 novembre 2007, nous consacrons notre 29 séance à l'étude des services de santé offerts au personnel des Forces canadiennes, en particulier dans le cas des troubles de stress post-traumatique.
This is our 29th meeting, pursuant to Standing Order 108 on a motion adopted Tuesday, November 20, on the study of health services provided to Canadian Forces personnel, with an emphasis on post-traumatic stress disorder.

Force est pourtant de constater que nous ne consacrons que 17,4 % de notre temps lors de débats en séance plénière à l'examen de la législation, le reste du temps étant dévolu à d'autres activités.
In the meantime, we should look at the fact that in total 17.4% of our time, the time we spend on debates in plenary sessions, is spent on legislation, and the rest on other activities.

Soyez les bienvenus à la deuxième séance d'aujourd'hui que nous consacrons au budget supplémentaire des dépenses d'organismes couverts par notre mandat, à savoir: conformément au paragraphe 81(5) du Règlement, étude du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2003.
Welcome to the second of two meetings today that the committee is devoting to the supplementary estimates for and of organizations within our own terms of reference, pursuant to Standing Order 81(5), the study of supplementary estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2003.

Nous consacrons notre séance de ce matin à l'étude du projet de loi C-65 et nous accueillons pour se faire l'honorable Paul Martin, ministre des Finances.
This morning we are meeting on Bill C-65 and the Honourable Paul Martin, Minister of Finance, is appearing before us.

Comme vous l'expliquait le commissaire, comme pour d'autres membres de l'Agence, nous consacrons au moins 6 p. 100 de notre budget à ce genre de séances d'information qui permettent à nos agents de rester à niveau.
As the commissioner mentioned, as others in the agency, we are spending a good 6 per cent of our budget to keep them abreast of developments.