Traduction de «notre 29 séance » (Français → Anglais) :

Il s'agit de notre huitième séance sur la teneur du projet de loi C-45, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures.
This is our eighth meeting on the subject matter of Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures.

Le coprésident (M. Grewal): J'informe les membres du comité que notre prochaine séance aura lieu le jeudi 29 octobre 1998, à 8 h 30, et que nous accueillerons le sous-ministre du Revenu à cette occasion.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): I would inform the members that the next meeting of the committee will be on Thursday, October 29, 1998, at 8:30 a.m., with the deputy minister of the Department of Revenue.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée le mardi 20 novembre 2007, nous consacrons notre 29 séance à l'étude des services de santé offerts au personnel des Forces canadiennes, en particulier dans le cas des troubles de stress post-traumatique.
This is our 29th meeting, pursuant to Standing Order 108 on a motion adopted Tuesday, November 20, on the study of health services provided to Canadian Forces personnel, with an emphasis on post-traumatic stress disorder.

Avant d'inviter nos témoins à nous aider dans notre étude, j'aimerais rapidement informer les députés qu'au cours des prochains mois, comme vous l'avez certainement remarqué, nous allons nous réunir les lundis et mercredis après-midi, à 15 h 30. Notre prochaine séance sera ce mercredi, sur le projet de loi C-29.
Before we invite our witnesses to help us with our study, I just want to let members know that for these next few months, as I'm sure you've noticed, we are meeting Monday and Wednesday afternoons at 3:30 p.m. Our next meeting will be this Wednesday on Bill C-29.

Avant de lever la séance, j'aimerais vous dire que notre prochaine réunion aura lieu le lundi 29 mars, de 15 h 30 à 17 h 30, et que ce sera une séance d'information sur la reconnaissance des titres de compétence étrangers.
Before we conclude the meeting, I want to make the following announcement. Our next meeting will take place Monday, March 29, from 3:30 to 5:30 p.m., and there will be a briefing on foreign credential recognition.

- Je voudrais profiter de cette occasion pour informer l’Assemblée que le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, participera à notre séance plénière à Bruxelles le 29 janvier 2004.
I should like to take this opportunity to inform the House that the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, will address our plenary session in Brussels on 29 January 2004.