Traduction de «connu un succès aussi important » (Français → Anglais) :

C'est pour cette raison que les subventions du Centre du commerce international, qui ont donné lieu à un rendement de 30 p. 100 sur le coût des investissements une fois l'exploitation en service, ont connu un succès aussi important aux États-Unis dans les industries solaire et éolienne.
This is why the ITC grants in the U.S. that have returned 30 per cent of the capital costs once you are online have been so successful for wind and solar.

La plupart des entreprises ayant récemment connu le succès sur internet (comme Google, eBay, Amazon et Facebook) ne sont pas d'origine européenne. Deuxièmement, en dépit du corpus législatif important, en matière de marché unique, sur le commerce, la facturation et les signatures électroniques, les transactions dans l'environnement numérique sont encore trop complexes et les règles ne sont pas appliquées de façon cohérente dans les États membres.
Most of the recent successful internet businesses (such as Google, eBay, Amazon and Facebook) originate outside of Europe Second, despite the body of key single market legislation on eCommerce, eInvoicing and eSignatures, transactions in the digital environment are still too complex, with inconsistent implementation of the rules across Member States.

Je crois que nous sommes tous au courant d'au moins un, l'Université de Waterloo où l'inventeur est propriétaire; l'Université de la Colombie-Britannique, qui a connu un succès assez important, où c'est l'université qui est propriétaire; et ma propre université, l'Université Queen's, qui a réussi dans le domaine de la commercialisation de la recherche où, là aussi, c'est l'inventeur qui est propriétaire et nous avons des ententes sur la façon de commercialiser la recherche et de retirer les avantages qui en découlent.
I think we would all recognize one, the University of Waterloo, where the inventor owns; the University of British Columbia, that's been quite successful, where the university owns; and my own university, Queen's University, that has been quite successful in commercialization of research and where, again, the inventor owns and we have agreement around how one can commercialize research and get benefits from that.

Nous n'avons pas réalisé des progrès par rapport à tous les jalons, mais les choses vont bien par rapport aux principaux, notamment en ce qui concerne les forces de sécurité nationale de l'Afghanistan, quoique nous avons connu des succès plus importants avec l'armée et la police nationale afghane.
We do not have progress on every single benchmark, but we are doing well on key benchmarks, such as development of Afghan national security forces, though there we are doing better with the Afghan National Army than the Afghan National Police.

Nous avons connu des succès fort importants dans ce domaine, dans celui des pesticides à emploi limité. Wayne peut également en parler plus en détail, si cela vous intéresse, mais nous avons encouragé—divers groupes d'agriculteurs, certainement—à travailler avec leurs homologues, car souvent ces produits sont également des pesticides à emploi limité aux États-Unis.
Wayne can also speak in more detail to this, if you're interested, but we've encouraged—and certainly I would say there are various grower groups—them to work with their counterparts, because often these products are minor-use products in the U.S. as well.

La plus grande partie du montant de 3,9 millions de dollars, soit 2,3 millions de dollars, sera investie dans des activités de promotion et de recrutement au Canada et à l'étranger, essentiellement pour augmenter la fréquence et diversifier l'emplacement des événements que nous tenons et qui ont déjà connu un succès assez important, voire éclatant, comme les foires de l'emploi Destination Canada, que plusieurs d'entre vous connaissent sûrement.
Most of this $3.9 million in funding—in other words $2.3 million—will be invested in promotion and recruitment activities in Canada and abroad, primarily through expanding the frequency and the number of locations of existing events such as the Destination Canada job fair, a very successful event that many of you probably know.

Ce programme, qui a connu un succès croissant dans tous les États membres, comporte un important volet visant à contribuer à améliorer la qualité des systèmes de soutien des activités des jeunes et des capacités des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse.
This programme, which has been increasingly successful in all the Member States, contains an important component devoted to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field.

L'industrie européenne a cherché activement à se faire une place sur le marché qui a connu la croissance la plus rapide au monde, non sans succès. Les fabricants européens d'automobiles représentent plus de 60% des ventes sur le marché chinois en croissance rapide et des succès similaires ont été enregistrés dans des domaines importants comme la production de téléphones mobiles.
European industry has actively sought to establish itself in the fastest-growing market in the world, and with some success: European car manufacturers account for more than 60% of sales in the rapidly growing Chinese market, and similar successes have been seen in important areas such as the manufacture of mobile telephones.

Mais cette réussite aura aussi une grande importance pour l'Union européenne dans son ensemble, qui aura prouvé ainsi sa capacité d'affronter avec succès l'un des défis les plus complexes qui existent en son sein.
However, this success will also be of considerable importance for the European Union as a whole, which will thus have proved its ability to deal successfully with one of the most complex challenges existing within it.