Vertaling van "succès assez important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assez considérable [ assez important ]
sizeable

réseau officieux assez important
good-sized informal network

réseau de groupes de personnes âgées assez important
good-size network of senior groups

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On fait beaucoup de travail de prévention, de travail d'éducation, de travail auprès des adolescentes, de prévention en matière de grossesse à l'adolescence, très jeune, et je pense qu'on a un taux de succès assez important chez nous.
We are doing a great deal of work on prevention, child rearing, work with adolescents, prevention in terms of pregnancies for very young adolescents, and I think that our success rate back home is rather good.

Je crois que nous sommes tous au courant d'au moins un, l'Université de Waterloo où l'inventeur est propriétaire; l'Université de la Colombie-Britannique, qui a connu un succès assez important, où c'est l'université qui est propriétaire; et ma propre université, l'Université Queen's, qui a réussi dans le domaine de la commercialisation de la recherche où, là aussi, c'est l'inventeur qui est propriétaire et nous avons des ententes sur la façon de commercialiser la recherche et de retirer les avantages qui en découlent.
I think we would all recognize one, the University of Waterloo, where the inventor owns; the University of British Columbia, that's been quite successful, where the university owns; and my own university, Queen's University, that has been quite successful in commercialization of research and where, again, the inventor owns and we have agreement around how one can commercialize research and get benefits from that.

La plus grande partie du montant de 3,9 millions de dollars, soit 2,3 millions de dollars, sera investie dans des activités de promotion et de recrutement au Canada et à l'étranger, essentiellement pour augmenter la fréquence et diversifier l'emplacement des événements que nous tenons et qui ont déjà connu un succès assez important, voire éclatant, comme les foires de l'emploi Destination Canada, que plusieurs d'entre vous connaissent sûrement.
Most of this $3.9 million in funding—in other words $2.3 million—will be invested in promotion and recruitment activities in Canada and abroad, primarily through expanding the frequency and the number of locations of existing events such as the Destination Canada job fair, a very successful event that many of you probably know.

Une des raisons du succès de la Wells Fargo, c'est qu'elle consent à de petites entreprises et à des particuliers des prêts comprenant une assez grande marge, un écart assez important. Par exemple, elle consent parfois des prêts au taux préférentiel plus quatre ou cinq pour cent.
One of the ways Wells Fargo succeeded or is succeeding in Canada is by lending to small businesses and individuals with fairly wide margins, fairly wide spreads, for instance lending sometimes at prime plus four or five.

Il a connu un succès assez important et permis de mettre en place une association de producteurs francophones hors Québec.
It has been rather successful and has allowed for the implementation of a producers' association of francophones outside of Quebec.

8. se félicite du niveau de participation et d'excellence dans la sélection des projets; regrette toutefois que le taux de succès de ce programme reste en général assez faible et dissuasif, surtout pour les PME, qui jouent un rôle particulièrement important pour ce qui est de transformer les résultats de la recherche en produits et en services; estime que la simplification des règles administratives et financières, ainsi que des projets et des procédures qui correspondent mieux aux besoins des PME, pourraient améliorer cette situation;
8. Welcomes the level of participation and excellence in project selection; regrets, however, that the success rate under this programme generally remains quite low and is a disincentive to apply, particularly for SMEs, which play an important role in turning research results in products and services; believes that simplification of administrative and financial rules, as well as projects and procedures that better fit SMEs' needs could improve this situation;

La monnaie unique, Monsieur le Ministre Fischer, que vous avez présenté à juste titre comme un grand succès européen n"a visiblement jamais revêtu assez d"importance aux yeux de l"ancien ministre des Finances pour qu"il daigne paraître à la première séance importante.
The single currency, Minister Fischer, which you have rightly claimed to be one of Europe"s great achievements, obviously wasn"t even important enough in the eyes of the Finance Minister, who had responsibility for this matter at the time, for him to attend the first important session.