Traduction de «connu de modifications sensibles depuis » (Français → Anglais) :

Ce règlement dit "de procédure" n'a pas connu de modification majeure depuis son adoption en 1999.
This so-called Procedural Regulation has not been significantly modified since its adoption in 1999.

Le nombre de personnes favorables à une augmentation de l’aide a connu une hausse sensible. La proportion d’Européens qui pensent de la sorte a augmenté de 6 points de pourcentage depuis 2013 pour atteindre 67 %, un niveau qui n’avait plus été enregistré depuis 2010.
The number of people who are in favour of increasing aid has gone up significantly: At 67% the share of Europeans who agree with this has increased by 6 percentage points since 2013, anda level this high was last seen in 2010.

Depuis 2003, les TAC des stocks d'eau profonde ont connu des baisses sensibles.
Since 2003, TACs for deep-sea stocks have seen considerable decreases.

La Commission est parvenue à la conclusion que le marché des croisières en Europe n'avait pas connu de modifications sensibles depuis juillet, date à laquelle elle avait autorisé une OPA de Carnival sur PO Princess.
The Commission has concluded that there have been no significant changes in the cruise markets in Europe since July, when it cleared what was then a takeover bid from Carnival for PO Princess.

le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

(a) Le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

(a) le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

le contenu ou la qualité du programme de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice,
the nature or quality of a reinsurance programme has changed significantly since the last financial year;

Sans égard aux chiffres ou à la proportion, le nombre de parents non gardiens qui sont en défaut de paiement a connu une diminution sensible depuis l'entrée en vigueur de ce programme, du moins je l'espère.
Regardless of the numbers or proportion, the number of non-custodial parents who are in default of their payments has been significantly reduced as a result of the MEP program, or at least that's what I hope the case is.

La Commission a décidé d'approuver une proposition des autorités irlandaises visant à instituer un régime temporaire d'aide en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) qui éprouvent de sérieuses difficultés financières du fait de la réévaluation de la livre irlandaise causée par les récentes modifications des taux de change au sein du SME (la livre irlandaise a été réévaluée de 18 % par rapport à la livre sterling et de 14 % par rapport à la lire et les taux d'intérêt ont également connu une hausse sensible).
The Commission has decided to approve a proposal by the Irish authorities to introduce a temporary aid scheme to help small and medium sized companies (SMEs) experiencing significant financial difficulties following the appreciation of the Irish pound in the wake of recent exchange rate changes in the ERM (the Irish pound has appreciated by 18% against sterling and by 14% vis-à-vis the lira and interest rates have also risen significantly).