Traduction de «connaissance pourrait contribuer » (Français → Anglais) :

12. souligne que l'échange de connaissances et de pratiques de coopération pour le développement et la croissance entre autorités régionales et locales des États membres pourrait contribuer à combler l'écart en matière de savoir-faire et à sensibiliser à la question de la mobilité professionnelle; estime, par ailleurs, que la décentralisation et le développement territorial doivent continuer à bénéficier d'un soutien car ils sont des outils efficaces pour résoudre la crise actuelle de l'emploi;
12. Highlights that the exchange of knowledge and of development and growth cooperation practices between regional and local authorities in the Member States could help to bridge the gap in terms of expertise and raise awareness with regard to employment mobility; takes the view, moreover, that decentralisation and territorial development should be further supported as effective ways of overcoming the current unemployment crisis;

117. estime que la proposition de créer un Institut européen de la paix autonome ou semi-autonome étroitement lié à l'UE, qui pourrait contribuer à renforcer les capacités de prévention des conflits et de médiation en Europe, est une idée très prometteuse; demande que cet institut soit basé sur un mandat clairement défini évitant tout double emploi avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales existantes et axé sur la diplomatie de médiation informelle et sur le transfert de connaissances entre l'UE et des acteurs indépendants de la médiation; se réjouit de découvrir les résultats du projet pilote d'institut européen de la paix lancé cette année; espère être pleinement impliqué dans les discussions menant à la création éventuelle de cet institut;
117. Considers the proposal for an autonomous or semi-autonomous European Institute of Peace with close links to the EU, and which could contribute to strengthening conflict prevention and mediation capacities in Europe, a very promising idea; calls for such an institute to be based on a clearly defined mandate which avoids duplication of existing governmental and non-governmental organisations and which focuses on informal mediation diplomacy and knowledge transfer among and between EU and independent mediation actors; looks forward to the results of the pilot project on a European Institute of Peace launched this year; expects to be fully involved in the discussions leading to the possible creation of such an institute;

115. estime que la proposition de créer un Institut européen de la paix autonome ou semi-autonome étroitement lié à l'UE, qui pourrait contribuer à renforcer les capacités de prévention des conflits et de médiation en Europe, est une idée très prometteuse; demande que cet institut soit basé sur un mandat clairement défini évitant tout double emploi avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales existantes et axé sur la diplomatie de médiation informelle et sur le transfert de connaissances entre l'UE et des acteurs indépendants de la médiation; se réjouit de découvrir les résultats du projet pilote d'institut européen de la paix lancé cette année; espère être pleinement impliqué dans les discussions menant à la création éventuelle de cet institut;
115. Considers the proposal for an autonomous or semi-autonomous European Institute of Peace with close links to the EU, and which could contribute to strengthening conflict prevention and mediation capacities in Europe, a very promising idea; calls for such an institute to be based on a clearly defined mandate which avoids duplication of existing governmental and non-governmental organisations and which focuses on informal mediation diplomacy and knowledge transfer among and between EU and independent mediation actors; looks forward to the results of the pilot project on a European Institute of Peace launched this year; expects to be fully involved in the discussions leading to the possible creation of such an institute;

12. est d'avis que l'initiative «EU Pilot» pourrait contribuer à résoudre les problèmes que connaissent les citoyens et les entreprises dans le cadre du marché unique et invite la Commission à porter la couverture de l'initiative «EU Pilot» de 24 à 27 États membres;
12. Takes the view that the ‘EU Pilot’ initiative might make a contribution to solving problems faced by individuals and businesses in the single market and calls on the Commission to extend the initiative's coverage from 24 to 27 Member States;

12. est d'avis que l'initiative "EU Pilot" pourrait contribuer à résoudre les problèmes que connaissent les citoyens et les entreprises dans le cadre du marché unique et invite la Commission à porter la couverture de l'initiative "EU Pilot" de 24 à 27 États membres;
12. Takes the view that the ‘EU Pilot’ initiative might make a contribution to solving problems faced by individuals and businesses in the single market and calls on the Commission to extend the initiative’s coverage from 24 to 27 Member States;

L’application de la méthode ouverte de coordination (MOC) au RTE-T pourrait contribuer à établir un cadre de travail commun à la Commission, à l’Agence exécutive du RTE-T et aux États membres, et fournir une base de connaissances communes sur le réseau RTE-T.
Applying the Open Method of Coordination (OMC) to TEN-T could help to establish a common working framework for the Commission, the TEN-T Executive Agency and the Member States, and provide a common knowledge base on the TEN-T network.

La nouvelle initiative "Régions de la connaissance" pourrait contribuer à la création de grappes et de réseaux efficaces.
The new ‘Regions of Knowledge’ initiative could contribute towards establishing effective clusters and networks.

Le fonds fiduciaire pourrait contribuer sensiblement à instaurer un climat de confiance et à résoudre les conflits chroniques que connaissent ces régions grâce à l'instauration de voies de communication entre le gouvernement central et les autorités des provinces concernées.
By creating communication channels between central government and authorities in conflict provinces, the Trust Funds could significantly build confidence and help in resolving these regions’ chronic conflicts.

Une meilleure prise en compte des besoins des secteurs de services faisant largement appel à la connaissance pourrait aussi contribuer à la poursuite de cet objectif [25].
Taking better account of the needs of knowledge-intensive service sectors may also contribute to this goal [25].

31) INVITE la Commission à examiner la manière dont elle pourrait contribuer, dans le cadre et les limites de ses compétences, au développement des connaissances sur les moyens de prévenir la criminalité organisée;
(31) INVITES the Commission to examine how it can help, in the context of and within the scope of its responsibilities, to increase knowledge on how to prevent organised crime;