Vertaling van "problèmes que connaissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | ESTEAM [Abbr.]
Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | ESTEAM [Abbr.]

connaissance du problème des changements climatiques [ initiation au problème des changements climatiques ]
climate literacy

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

problème de représentation des connaissances
knowledge representation problem

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives de la Commission telles que Europe Direct ou le réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur (SOLVIT), ainsi que les institutions nationales telles que les médiateurs financiers ou les associations de consommateurs qui reçoivent des plaintes de citoyens à propos de l'accès aux services bancaires, devraient également informer la Commission de leurs conclusions et de leurs résultats car ces derniers sont le reflet de problèmes que connaissent les citoyens et les consommateurs ordinaires.
Commission initiatives such as Europe Direct or SOLVIT and national institutions such as financial ombudsmen and consumer organisations which receive complaints from citizens about access to banking services should also inform the Commission of their findings and conclusions, as these reflect the problems encountered by ordinary citizens and consumers.

Monsieur le Président, le Canada n'est pas à l'abri des problèmes que connaissent les autres pays, des problèmes causés principalement par des dépenses inconsidérées et une dette qui échappe à tout contrôle.
Mr. Speaker, Canada is not immune to the problems facing other countries. Reckless spending and out of control debt are key causes of problems in other countries today.

Cependant, ce n'est pas grave parce que pour ce qui est des gouvernements qui en sont responsables, qui connaissent les problèmes, qui connaissent véritablement le fonctionnement et qui connaissent les établissements dont ils sont responsables, ce seront eux qui auront les moyens dans leur poche, parce que le gouvernement va leur avoir transféré l'argent qui leur revient.
However, that does not matter, because when it comes to governments that assume their responsibilities, that know the problems, that really know how it works and know the institutions they are responsible for, those are the governments that will have the resources, because the federal government will have transferred to them the funds owing to them.

Il a parlé d'un certain nombre de problèmes que connaissent certains de nos anciens combattants, notamment des problèmes financiers, mais pas seulement.
There are other problems that veterans face, but financial problems are one of them.

Je demande donc à mes collègues députés qui ont déposé ces amendements, avant d'agir en ce sens, de prendre connaissance de la réalité et de comprendre les problèmes que connaissent les régions isolées.
I therefore ask my fellow Members who tabled these amendments, before acting in this way, to find out what the real situation is and to understand the problems faced by these outermost regions.

Sans aucun doute, sa très bonne connaissance des questions liées au sud de l’Europe le sensibilise aux problèmes que connaissent ces pays.
However, his familiarity with issues relating to southern Europe doubtless gives him an awareness of the problems which these countries experience.

D'un autre côté, nous ne devons pas fermer les yeux sur les grandes possibilités qui s'offrent à nous : la recherche s'intensifie, l'accent est mis de plus en plus sur la formation et l'apprentissage tout au long de la vie, les connaissances augmentent et sont de mieux en mieux diffusées, on développe des techniques nouvelles, les solutions économes en ressources naturelles deviennent plus fréquentes, les problèmes que connaissent l'agriculture et la pêche font naître de nouvelles idées et de nouvelles solutions, la volonté politique s'accroît.
We must not, however, forget the great opportunities we have: research is expanding, we have an increasing focus on education and lifelong learning, skills are growing and being passed on, new technology is being developed, efficient solutions are becoming more common, the problems within agriculture and fishing are breeding new ideas and new solutions and political will is strengthening.

Cela permettra, entre autres, de régler dans les meilleurs délais les problèmes que connaissent actuellement certaines branches d'activité européennes à la suite des sanctions imposées par les Etats-Unis.
This will ensure, inter alia, an early resolution to the problems currently being experienced by certain sectors of European industry as a result of US sanctions.

Je crois que la justice réparatrice est tributaire de ce que j'ai toujours soutenu, et je maintiens ce que j'ai dit : les Premières Nations connaissent leurs problèmes et connaissent les solutions.
I do think that restorative justice goes back to what I have always said, and I stand by what I have said: First Nations people know their problems and they know their solutions.