Traduction de «connaissance plutôt limitée » (Français → Anglais) :

M. Peter MacKay: Je regrette, mais ma connaissance du français est plutôt limitée.
Mr. Peter MacKay: I apologize, but my knowledge of French is somewhat limited.

Mme Margaret Kenny: Encore une fois, j'ai bien peur que ma connaissance de ce dossier soit plutôt limitée.
Ms. Margaret Kenny: Again, I'm afraid my knowledge of this area is somewhat narrow.

Je pensais connaître un peu le rôle de bâtisseur de nation que joue l'armée canadienne, mais j'ai constaté en voyageant et en parlant aux anciens combattants et aux militaires, hommes et femmes, que mes connaissances étaient plutôt limitées.
I thought I had some notion of the role of Canada's military in nation-building, but I found that in travelling about and speaking to veterans and serving men and women of the armed forces, my knowledge was rather limited.

Bien que les outils modernes de communication de masse offrent des possibilités sans précédent en ce qui concerne l’accès du public à l’information, les citoyens européens ont malheureusement le sentiment qu’ils n’ont qu’une connaissance plutôt limitée de l’Union européenne.
Although modern mass communication tools open up unprecedented opportunities for public access to information, European citizens regrettably feel that they have relatively limited knowledge about the European Union.

Amnistie Internationale ne prend pas position dans le débat sur la prostitution, et a une connaissance plutôt limitée de l'état de l'industrie du sexe au Canada et ailleurs.
Amnesty International takes no position on the issue of prostitution specifically, and Amnesty has limited knowledge of the sex trade in Canada and other countries.

Mes connaissances en droit commercial sont plutôt limitées, mais je crois savoir que durant le mandat des précédents ministres du Commerce international, le gouvernement du Canada a décidé qu'en attendant les négociations qui mèneront à un mécanisme international relatif à la diversité culturelle, il accordera une exemption totale aux biens et services culturels.
With my rather limited knowledge of trade law, it's my understanding that the Government of Canada has taken the position, under the former ministers of international trade, that until such time as we have negotiated an international instrument on cultural diversity, we will be taking full exemptions on cultural goods and services.