Vertaling van "conjoints très précis " (Frans → Engels) :

Nous avons un rôle très précis à jouer. Lorsque nous examinons ce que font les municipalités, nous constatons qu'il y a de nombreuses organisations de services et de nombreux groupes communautaires. Les partenaires répondent, conjointement, aux besoins des communautés, mais un rôle précis nous revient.
We have a very specific role, and when we look at what cities are doing, there are many service organizations and community groups, and the partners together will meet the needs of that community, but there is a specific role for us.

Ces partenariats doivent revêtir un caractère plus ou moins formel, certains nécessitant des accords conjoints très précis, alors que d'autres peuvent reposer sur des accords et des dispositifs de coopération beaucoup plus informels.
The degree of formality in these partnerships should vary, with some partnerships requiring very precise joint agreements while others can rely on much more informal understandings and working arrangements.

Il n'est pas question ici de couloirs de navigation, car il ne faut pas confondre les deux choses, mais le fait que les pays aient pu si bien travailler ensemble sur ce genre de problème très précis à l'OMI et s'entendre sur une proposition conjointe est à mes yeux très encourageant.
This is not a routing mechanism, not to confuse the two, but the fact that the countries have been able to work so well in the IMO on that kind of very specific problem and come up with a joint proposal is encouraging to me.

Malgré les travaux continus du SHC, de nombreuses cartes marines canadiennes contiennent des données acquises avant l'avènement des systèmes de positionnement modernes. Par conséquent, l'utilisation de ces cartes marines comporte des risques lorsqu'on les utilise conjointement avec des systèmes de positionnement très précis comme le GPS.
Despite the CHS's ongoing activity, many Canadian charts still contain data collected before the advent of modern positioning systems and, hence, pose a risk if used in conjunction with accurate positioning systems, such as GPS.

[.] de nombreuses cartes marines canadiennes contiennent des données acquises avant l'avènement des systèmes de positionnement modernes. Par conséquent, l'utilisation de ces cartes marines comporte des risques lorsqu'on les utilise conjointement avec des systèmes de positionnement très précis comme le GPS.
. many Canadian charts still contain data collected before the advent of modern positioning systems and, hence, pose a risk if used in conjunction with accurate positioning systems, such as GPS.

L'amendement propose la création d'un mécanisme de sélection très précis en vertu duquel le syndicat et la Société canadienne des postes choisiraient chacun leur arbitre et désigneraient conjointement un troisième arbitre qui agirait comme président du groupe d'arbitrage.
It provides a very specific mechanism for the selection of one arbitrator from the union side, one arbitrator from the Canada Post side and one jointly selected to be the third member and chair of the panel.