Traduction de «travaux continus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux de bureau routiniers et continus
continuous routine paper work

lamineur à trains continus à chaud | opérateur de laminoirs continus(B + L)
roller

coordonnateur des dossiers de soins continus [ coordonnatrice des dossiers de soins continus ]
continuing care case coordinator

épreuve numérique en tons continus | épreuve numérique à tons continus
digital continuous tone proof

Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]
Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

conducteur de travaux | conductrice de travaux | chef de travaux | responsable des travaux | conducteur des travaux | conductrice des travaux
works foreman | site manager | contract manager | master of works | supervisor | project manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne a pris un certain nombre d'initiatives pour examiner, simuler et favoriser la production et la consommation durables: mise en œuvre des exigences en matière d'écoconception de la directive relative aux produits consommateurs d'énergie et le plan d'action communautaire en faveur des écotechnologies[4]; ainsi que des travaux continus sur le système de vérification des technologies environnementales.
The EU has taken a number of initiatives to review, stimulate and foster sustainable production and consumption: implementation of the eco-design aspects of the Energy Using Products Directive; and, the EU Environmental Technologies Action Plan [4]; and continued work on an Environmental Technologies Verification System.

18. salue les travaux continus et soutenus sur les amendements constitutionnels en vue de réformer le système judiciaire et le statut des magistrats, éléments essentiels pour lutter contre la corruption; invite instamment les autorités ukrainiennes à donner une nouvelle impulsion à ces amendements en tenant compte de l'avis émis par la commission de Venise; demande à l'Ukraine de ratifier le statut de Rome de la CPI;
18. Welcomes the ongoing and dedicated work on constitutional amendments with regard to the reform of the judicial system and the status of the judges, which is vital for the fight against corruption; urges Ukrainian authorities to move forward with these amendments, while taking into account the opinion delivered by the Venice Commission; calls on Ukraine to ratify the ICC Rome Statute;

La fourniture en temps utile nécessite un dialogue et une coordination continus entre les fournisseurs de technologies et leurs utilisateurs, ainsi que la pleine exploitation du caractère à double usage des technologies spatiales, par des travaux conjoints de R D technologique entre civils et militaires, au bénéfice d'un marché institutionnel en expansion.
Timely delivery requires continuous dialogue and co-ordination between technology providers and users and the full exploitation of the dual-use nature of space technology through joint civil and defence technology RD, to the benefit of an expanding institutional market.

Dans le cadre des travaux continus du rapporteur permanent de la commission des budgets sur les agences, il convient de soulever trois points spécifiques au début de l’analyse préparatoire pour la procédure budgétaire 2008.
In the context of the ongoing work of the Committee on Budget's standing rapporteur on agencies, it is worth highlighting three specific issues at this early stage of preparatory analysis for the 2008 budget procedure.

Je crois que, grâce aux travaux continus du Comité permanent de la santé, aux travaux que le ministre fera et qu'il a déjà entrepris, cette question ne sera pas controversée dans cette enceinte, mais que les parlementaires seront en mesure de travailler pour trouver la bonne solution à un problème important.
I am hopeful that with the continued work of the Standing Committee on Health, with the work that the minister will be doing and has already started to do, that this question will not be moot in this place, but indeed parliamentarians will be able to work toward the right solution for an important issue.

Dans le cadre de ses travaux continus, l'OMS est attendue dans la ville de Foshan, où a été signalé le premier cas de SRAS.
In its continuing work, the WHO team is expected to visit Foshan City, where the first case of SARS was reported.

Des travaux ont commencé pour développer la capacité administrative, mais des efforts continus sont nécessaires pour concevoir la gestion et la mise en oeuvre des systèmes.
Work has begun on developing administrative capacity, but continued efforts are needed to design management and implementation systems.

Malgré les travaux continus du SHC, de nombreuses cartes marines canadiennes contiennent des données acquises avant l'avènement des systèmes de positionnement modernes. Par conséquent, l'utilisation de ces cartes marines comporte des risques lorsqu'on les utilise conjointement avec des systèmes de positionnement très précis comme le GPS.
Despite the CHS's ongoing activity, many Canadian charts still contain data collected before the advent of modern positioning systems and, hence, pose a risk if used in conjunction with accurate positioning systems, such as GPS.