Traduction de «conjointe publiée aujourd » (Français → Anglais) :

Dans une résolution conjointe publiée aujourd’hui, les commissaires de l’accès à l’information et à la protection de la vie privée fédéraux, provinciaux et territoriaux soutiennent et encouragent ces principes, tout en appelant leurs gouvernements respectifs à démontrer leur engagement à l’égard d’une culture de transparence.
In a joint resolution issued today, federal and all provincial and territorial Access to Information and Privacy Commissioners are endorsing and promoting these principles while calling on their respective governments to demonstrate their commitment to a culture of openness.

J'ai entendu nombre d'entre vous poser cette question à d'autres témoins. Une étude conjointe d'Ipsos et d'Oxford Economics sur le tort causé à l'économie canadienne par le piratage de films en 2010 sera publiée aujourd'hui.
A joint study being released today by Ipsos and Oxford Economics examined the harm caused by movie piracy to the Canadian economy in 2010.

L’étude est publiée tandis qu’aujourd’hui le Parlement européen et la Commission européenne organisent conjointement une audition publique pour débattre des droits des Européens.
The survey comes as the European Parliament and the European Commission hold a joint hearing today to discuss Europeans’ rights.

Dans une déclaration conjointe publiée aujourd'hui, le Forum des entreprises UE-Mercosur (MEBF) plaide pour une relance des négociations en vue de la création du plus grand espace de libre-échange dans le monde, couvrant pratiquement 700 millions de personnes.
The negotiations for the creation of the largest free trade area in the world, covering almost 700 million people, should be re-launched, stated the Mercosur-EU Business Forum in a joint declaration today.

Note aux responsables de publication : La présente déclaration conjointe de la Commission et de la présidence de l’UE a été publiée à l’issue de la réunion du Comité des représentants permanents tenue aujourd’hui à Bruxelles, dans la perspective de la réunion des hauts responsables du Partenariat international contre l’influenza aviaire et une pandémie de grippe, qui se déroulera les 6 et 7 octobre à Washington.
Note to editors : This joint EU Presidency-Commission statement was issued following today's meeting of the Committee of Permanent Representatives in Brussels in light of the Senior Officials Meeting of the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza on 6-7 October in Washington D.C.