Traduction de «une déclaration conjointe publiée aujourd » (Français → Anglais) :

La Commission poursuivra son action pour faire en sorte que d'ici fin 2017, le Canada instaure également pour tous les voyageurs bulgares et roumains une réciprocité totale en matière d'exemption de visa - déjà appliquée à tous les autres États membres de l'UE, ainsi que les parties l'ont confirmé dans la déclaration conjointe publiée à l'issue du sommet UE-Canada.
The Commission will continue its work to ensure that full visa waiver reciprocity – already applied to all other EU Member States – will be put in place by Canada for all Bulgarian and Romanian travellers by the end of 2017, as confirmed in the Joint Declaration of the EU-Canada Summit.

Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à ce propos: «La communication publiée aujourd'hui apporte l'assurance que la politique agricole commune permettra la réalisation d'objectifs nouveaux et émergents, tels que la promotion d'un secteur agricole intelligent et résilient, le renforcement de la protection de l'environnement et de l'action en faveur du climat et la consolidation du tissu socio-économique dans les zones rurales.
Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development said: "Today's Communication ensures that the Common Agricultural Policy will deliver on new and emerging objectives such as fostering a smart and resilient agricultural sector, bolstering environmental care and climate action and strengthening the social-economic fabric of rural areas.

Notre soutien à la force conjointe annoncé aujourd'hui montre qu'ils peuvent compter sur nous" à déclaré la HR/VP Mogherini".
The funding for the Joint Force pledged today shows that they can count on our support' added Ms Mogherini.

Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «L'analyse publiée aujourd'hui montre que notre stratégie fondée sur la relance de l'investissement, la poursuite des réformes structurelles et une politique budgétaire saine porte ses fruits.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's analysis shows that our policy strategy based on boosting investment, pursuing structural reforms and sound budgetary policies is bearing fruit.

Dans leur déclaration conjointe publiée à l'issue de la conférence, les ministres ont convenu:
In the Joint Declaration released after the Conference Ministers have agreed on:

Dans une résolution conjointe publiée aujourd’hui, les commissaires de l’accès à l’information et à la protection de la vie privée fédéraux, provinciaux et territoriaux soutiennent et encouragent ces principes, tout en appelant leurs gouvernements respectifs à démontrer leur engagement à l’égard d’une culture de transparence.
In a joint resolution issued today, federal and all provincial and territorial Access to Information and Privacy Commissioners are endorsing and promoting these principles while calling on their respective governments to demonstrate their commitment to a culture of openness.

Dans une déclaration conjointe publiée aujourd'hui, le Forum des entreprises UE-Mercosur (MEBF) plaide pour une relance des négociations en vue de la création du plus grand espace de libre-échange dans le monde, couvrant pratiquement 700 millions de personnes.
The negotiations for the creation of the largest free trade area in the world, covering almost 700 million people, should be re-launched, stated the Mercosur-EU Business Forum in a joint declaration today.

Au cours du déjeuner, les ministres de l'UE et des trois pays du Caucase du sud, dont l'Azerbaïdjan, ont eu un échange de vues utile sur un certain nombre de questions d'intérêt commun, et plus particulièrement sur l'action à mener dans le prolongement de la déclaration conjointe publiée à l'issue de la rencontre présidentielle UE-Caucase du sud ainsi que sur la situation dans la région septentrionale du Caucase.
Ministers from the EU and the three South Caucasian countries, including Azerbaijan, had over lunch a useful exchange of views on a number of issues of mutual interest, in particular on the follow-up to the Joint Declaration made on the occasion of the EU/South Caucasus Presidential meeting, and the situation in the Northern Caucasus Region.

Au cours du déjeuner, les ministres de l'UE et des trois pays du Caucase du sud, dont l'Arménie, ont eu un échange de vues utile sur un certain nombre de questions d'intérêt commun, et plus particulièrement sur l'action à mener dans le prolongement de la déclaration conjointe publiée à l'issue de la rencontre présidentielle UE-Caucase du sud ainsi que sur la situation dans la région septentrionale du Caucase.
Ministers from the EU and the three South Caucasian countries, including Armenia, had over lunch a useful exchange of views on a number of issues of mutual interest, in particular on the follow-up to the Joint Declaration made on the occasion of the EU/South Caucasus Presidential meeting, and the situation in the Northern Caucasus Region.

Déclaration de Bologne du 19 juin 1999 - Déclaration conjointe des ministres européens de l’éducation (non publiée au Journal officiel).
The Bologna Declaration of 19 June 1999 - Joint declaration of the European Ministers of Education (not published in the Official Journal).