Vertaling van "conjoint sera ensuite " (Frans → Engels) :

Ce sont: la Commission des revendications des Indiens; le vérificateur général sur le chapitre 4 du rapport, qui porte sur l'éducation; quelqu'un qui nous parlera de l'étude Harvard, et je crois savoir que ce sera l'un de nos propres fonctionnaires, qui comprennent bien l'étude Harvard, au lieu de faire venir quelqu'un de l'extérieur, car c'est seulement à titre d'information; l'APN sur l'initiative conjointe d'élaboration des politiques; et ensuite le vérificateur général sur le chapitre portant sur la reddition de comptes.
They are the Indian Claims Commission; the Auditor General on chapter 4 of the report, which is on education; something on the Harvard study, and I take it that's from our own officials as they understand the Harvard study, as opposed to bringing in the outside at this point in time, because it's for information purposes; the AFN on the joint initiative for policy development; and then the Auditor General on the accountability chapter.

Cela sera utile en vue de garantir que les mesures définies dans la stratégie conjointe et le plan d’action deviennent ensuite réalité, avec l’aide du Parlement européen et sous le contrôle des divers instruments financiers applicables.
This will be useful for ensuring that the measures set out in the joint strategy and action plan subsequently become reality, with the support of the European Parliament and under the control of the various applicable financial instruments.

Un rapport conjoint sera ensuite soumis au Conseil européen de Bruxelles-Laeken qui devra définir les priorités et les approches guidant les efforts et les actions de coopération au niveau communautaire pendant la mise en oeuvre des premiers PAN/incl.
A Joint Report will then be submitted to the EU Council in Laeken-Brussels which is expected to define the priorities and approaches that will guide efforts and cooperation at Community level during the implementation of the first NAPs/incl.

Lorsqu'un imprimeur chrétien de Toronto est mis à l'amende pour avoir refusé de faire des affaires avec un groupe de défense des gais et des lesbiennes, comment peut-il dire que ce ne sera pas ensuite le tour des institutions religieuses, qui seront forcées de célébrer des mariages entre conjoints du même sexe?
When a Christian printer from Toronto is fined for refusing to do business with a gay and lesbian advocacy group, how can he say religious institutions will not be next and be compelled to perform same sex marriages?

Cette probabilité est ensuite multipliée par le montant annuel de la pension du conjoint qui sera payable au cours de ladite année.
That probability shall then be multiplied by the annual amount of spouse's pension that will become payable in the current year.

Sur la base de ces réflexions, un rapport conjoint a été préparé avec les États membres, rapport qui sera discuté demain au Conseil "Éducation" pour être ensuite transmis au Conseil européen de printemps.
On the basis of these observations, a joint report has been prepared with the Member States and will be discussed tomorrow by the Council of Education Ministers with a view to submission to the European Council for its Spring Summit.

Ensuite Lafarge forme la nouvelle société (la concentration) à laquelle il transfère les actions détenues dans Beni Suef et enfin il transfère à Titan qui rachète, 50% des actions de cette nouvelle société. Cette société sera contrôlée conjointement par Lafarge et Titan, chacun détenant 50% du capital.
Lafarge will then establish a company (the joint venture) to which it will transfer its shareholding in Beni Suef. Finally, Lafarge will transfer to Titan, and Titan will acquire 50% of the shares of the joint venture. The joint venture company will be jointly controlled by Lafarge and Titan with each holding 50% of the shares.

Ensuite, conjointement avec l'agence qui coordonne les opérations, comme la Garde côtière, le plan sera approuvé et nous poursuivrons les travaux.
Then, in conjunction with the lead agency, such as the Coast Guard, the plan will be approved and we carry on.