Vertaling van "stratégie conjointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie conjointe [ stratégie commune ]
joint strategy [ joint-strategy ]

Rôles du gouvernement dans le soutien des stratégies conjointes de restructuration de l'économie
Report on the Role of Government in Supporting Economic Restructuring

Rôle du gouvernement en matière de soutien des stratégies conjointes patronales-syndicales visant la restructuration de l'économie
The Roles of Government in Supporting Business - Labour Approaches to Economic Restructuring

stratégie d'aide conjointe | SAC [Abbr.]
joint assistance strategy | JAS [Abbr.]

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

locataire conjoint | propriétaire conjoint | tenant conjoint
joint tenant

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le pays partenaire n'a pas défini une telle stratégie, elle s'attachera à élaborer une stratégie conjointe avec les États membres.
Where the partner country has not done so, the EU will endeavour to develop a joint strategy with the Member States.

Le rassemblement des forces, la mise en commun des ressources et le développement de stratégies conjointes par la planification commune sont considérés comme une voie à suivre pour faire face plus efficacement aux grands défis de la société.
Joining forces, pooling resources and developing joint strategies through 'joint programming' is seen as a way ahead for dealing more effectively with major societal challenges.

- élaborer une stratégie conjointe de relations internationales en matière d'espace.
· developing a joint international relations strategy in space.

Le groupe de direction devrait se réunir au début des situations d’urgence afin de sélectionner ou de confirmer un ministère fédéral responsable et d’établir les objectifs et les priorités de l’intervention conjointe avec les partenaires provinciaux et d’établir une stratégie conjointe de communications.
The Executive Group should meet early during emergency situations to select/confirm a lead federal department and to develop joint response objectives and priorities with the provincial partners, and to establish a joint communication strategy.

Nous devons collaborer avec les provinces, et non leur imposer des solutions, et élaborer avec elles des stratégies conjointes concernant certains problèmes d'infrastructure et, en l'occurrence, le système de transport en commun.
We should work with our provinces, not ram solutions down their throats, to develop joint strategies to address infrastructure issues, in this case public transit.

Se fondant sur la stratégie conjointe Afrique‑UE lancée en 2007, la Commission détaille les défis communs qui ont connu des avancées et qui doivent être traités conjointement, comme la pauvreté et son éradication, la paix et la sécurité, la démocratie et les droits de l'homme, la gouvernance mondiale et le changement climatique.
Building on the existing Joint Africa-EU Strategy launched in 2007, the Commission details common challenges where progress has been made and which still have to be jointly addressed, such as the poverty eradication, peace and security, democracy and human rights, global governance and climate change.

développement d’activités économiques et sociales transfrontalières au moyen de stratégies conjointes en faveur du développement territorial durable.
development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development.

En terminant, je peux assurer les députés que le gouvernement du Canada continuera de collaborer étroitement avec ses partenaires dans le but de mettre au point des stratégies conjointes pour améliorer la productivité des travailleurs et favoriser leur pleine intégration sur le marché du travail.
To conclude, I can assure the hon. members that the Government of Canada will continue to work closely with its partners to develop joint strategies to improve the productivity of workers and their inclusion in the labour market.

Lors de l'élaboration de mesures à prendre dans le cadre du programme ainsi que d'actions et stratégies conjointes en liaison avec d'autres programmes et actions communautaires dans ce domaine, il convient de veiller à ce que ces autres politiques et actions communautaires comportent un aspect "santé" et soient étayées par une politique intersectorielle.
In developing the measures under the programme, and joint strategies and actions with other relevant Community programmes and actions, it should be ensured that these other Community policies and actions incorporate the health aspect, and that they are underpinned by intersectoral policy.

La première Conférence des donateurs pour le Kosovo doit parer aux besoins urgents et préparer une stratégie conjointe en vue de la reconstruction -Commission européenne, Bruxelles, mercredi 28 juillet
The first Donors Conference for Kosovo-Meeting urgent needs and preparing a joint strategy for reconstruction European Commission, Brussels, Wednesday 28th July