Traduction de «conjoint 2011-2013 sera » (Français → Anglais) :

Le financement de l'UE qui pourrait être nécessaire pour la période 2011-2013 sera dégagé dans la limite des plafonds actuels du cadre financier pluriannuel.
EU funding that might be necessary for the period 2011-2013 will be made available within the current ceilings of the multiannual financial framework.

Un deuxième PIR sera préparé pour la période 2011-2013.
A second RIP will be drawn up for the period 2011-2013.

Le premier PIP est établi pour la période 2007-2010 (400 millions d'euros), un second PIP sera établi pour la période 2011-2013 (375 millions d'euros).
The first MIP has been drawn up for the period 2007-2010 (EUR 400 million); a second MIP will be drawn up for the period 2011-2013 (EUR 375 million).

Un plan d’action conjoint 2011-2013 sera adopté pour définir les mesures concrètes qu’il convient de poursuivre ou de lancer dans les domaines stratégiques, compte tenu de ce qui a été accompli depuis 2007.
A joint Action Plan 2011-2013 will be adopted, including concrete actions to be pursued or launched on the strategic areas and building on accomplishments since 2007.

Ils se fondent sur les objectifs et les principes énoncés dans le document de stratégie régionale (2007‑­2013) pour le partenariat euro‑méditerranéen , le programme indicatif régional 2011-2013 pour le partenariat euro-méditerranéen , ainsi que sur les orientations stratégiques définies dans les deux communications conjointes de la Commission européenne et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulées «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée» et «Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation» .
They are based on the objectives and principles described in the Regional Strategy Paper (2007-2013) for the Euro-Mediterranean Partnership ; the Regional Indicative Programme 2011-2013 for the Euro-Mediterranean Partnership , as well as the policy orientations laid down in the two Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood" .

Conformément aux deux communications conjointes récentes de la Commission européenne et de la haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, intitulées «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée» et «Une stratégie nouvelle à l’égard d’un voisinage en mutation» , l'enveloppe de ce jour fait partie du programme indicatif national 2011-2013 en faveur de la Jordanie, au titre duquel une aide de 223 millions d’EUR sera versée.
In line with the two recent Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy ("A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood" ), today's package constitutes part of the National Indicative Programme 2011-2013 for Jordan, under which assistance for an amount of €223 million will be provided.

Conformément aux priorités définies dans les deux communications conjointes récentes de la Commission européenne et de la haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, intitulées «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée» et «Une stratégie nouvelle à l’égard d’un voisinage en mutation» , l'enveloppe d'aujourd'hui fait partie du programme indicatif national 2011‑2013 en faveur de la Jordanie, au titre duquel une aide de 223 millions d'euros sera versée.
In line with the priorities of the two recent Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy ("A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood" ), today's package constitutes part of the National Indicative Programme 2011-2013 for Jordan under which assistance for an amount of €223 million will be provided.

Les États membres et l'UE ont également mené un exercice conjoint de programmation conjointe qui a donné lieu à une stratégie commune révisée couvrant la période 2011-2013.
Member States and the EU also carried out a joint programming exercise which resulted in a revised joint strategy, covering the period 2011-2013.

Ce relèvement des plafonds des crédits d’engagement de la sous-rubrique 1a pour les exercices 2012 et 2013 sera entièrement compensé par une diminution du plafond des crédits d’engagement de la rubrique 2 pour l’exercice 2011 et des crédits d’engagement de la rubrique 5 pour les exercices 2011 et 2012.
The increase of the ceilings for commitment appropriations under subheading 1a for the years 2012 and 2013 will be fully offset by a decrease of the ceilings for commitment appropriations for the year 2011 under heading 2 and of commitment appropriations for the years 2011 and 2012 under heading 5.

Elle sera évaluée pendant la première période de trois ans (2007-2009) afin de pouvoir préparer le deuxième document de stratégie thématique (2011-2013).
It will be evaluated during the first three-year period (2007-2009) in order to help prepare the second thematic strategy paper (2011-2013).