Traduction de «conférence était présidée » (Français → Anglais) :

La conférence du 17 septembre était présidée par Mario Sepi, le président du CESE, Robert Tollet, le président du Conseil central belge de l'économie, Staffan Nilsson, le président de l'observatoire de la stratégie de Lisbonne du CESE et Paul Windey, le président du Conseil national belge du travail.
The conference on 17 September was presided by Mario Sepi, EESC President, Robert Tollet, President of Belgium's Central Economic Council, Staffan Nilsson, President of the EESC's Lisbon Strategy Observatory and Paul Windey, President of Belgium's National Labour Council.

J’ai insisté sur ce point lors de la conférence de New York sur Haïti le 31 mars. Cette conférence était co-présidée à la fois par l’UE et le Canada, ainsi que par la France, l’Espagne et le Brésil.
This was also the point I stressed during the New York conference on Haiti on 31 March which was co-chaired by both the EU and Canada, along with France, Spain and Brazil.

[12] La conférence était présidée par le ministre italien chargé des relations avec le Parlement, M. Carlo Giovanardi.
[12] The conference was chaired by the Italian Minister responsible for the contacts with the Parliament, Mr. Carlo Giovanardi

Lors de la conférence de reconstitution des ressources du Fonds mondial, qui s’est tenue le 6 septembre 2005 à Londres et qui était présidée par le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, les États membres de l’UE et la Commission européenne se sont engagés à verser une enveloppe additionnelle de 2,3 milliards de dollars pour 2006 et 2007, ce qui portera la contribution européenne pour cette période à 60 % de la totalité des contributions au Fonds.
At the Global Fund Replenishment Conference held in London on 6 September 2005 and chaired by UN Secretary General Kofi Annan, EU Member States and the European Commission pledged an additional US$2.3 billion for 2006 and 2007, which will see Europe provide 60% of contributions to the Fund for that period.

La déclaration a été adoptée à l'unanimité lors d'une réunion ministérielle tenue dans le cadre de la conférence sur l'administration en ligne, le 29 novembre dernier. Cette conférence était présidée par le ministre Rik Daems de la présidence belge, en présence d'Erkki Liikanen, commissaire européen aux entreprises et à la société de l'information.
The declaration was unanimously agreed at a ministerial meeting which took place in the framework of the eGovernment conference, on November 29.This was chaired by Minister Rik Daems of the Belgian Presidency, in the presence of Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and the Information Society.

La séance organisée au Parlement européen était présidée par Jan Marinus Wiersma, membre du Parlement européen et Président de la Conférence des présidents des délégations.
The session at the European Parliament was chaired by Jan Marinus Wiersma, Member of the European Parliament and Chairman of the European Parliament's Conference of Delegation Chairmen.

La conférence ministérielle était présidée par M. Kauko Juhantalo, ministre finlandais du commerce et de l'industrie.
The Ministerial Conference was chaired by Mr Kauko Juhantalo, the Minister of Trade and Industry of Finland.

La réunion, qui était présidée par l’honorable Mninwa Johannes Mahlangu, député, président du Conseil national des provinces d’Afrique du Sud et président de l’APC en 2013, a aussi été l’occasion de tenir la Conférence des petites sections, les 30 et 31 août, à l’intention des parlementaires issus de pays dont la population ne dépasse pas 500 000 habitants, de même qu’une conférence des Femmes parlementaires du Commonwealth, le 1 septembre.
The meeting, chaired by Hon. Mninwa Johannes Mahlangu, MP, Chairperson of the National Council of Provinces and 2013 President of the CPA, included the Small Branches Conference on 30 and 31 August for Parliamentarians from jurisdictions with populations of up to 500,000 and a Conference for the Commonwealth Women Parliamentarians on 1 September.