Traduction de «cette conférence était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

Conférence administrative mondiale des radiocommunications sur l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et la planification des services spatiaux utilisant cette orbite
World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary Satellite Orbit and the Planning of the Space Services Utilizing It

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but de cette conférence était de montrer aux entreprises que l'égalité de rémunération constitue une valeur ajoutée.
The aim of the conference was to show the "business world" that equal pay is value added.

Un des ateliers de la conférence sur la mise en oeuvre de la directive était entièrement consacré à cette question.
One of the workshops of the conference on the implementation of the Directive was entirely devoted to this issue.

La Commission doit à présent vérifier si c'était le cas pour les créanciers publics de CFR Marfa ou si, au contraire, l'intervention des pouvoirs publics a conféré à cette dernière un avantage économique sélectif sur ses concurrents et constitue une aide d'État.
The Commission will now assess whether this was the case for CFR Marfa's public creditors or whether, on the contrary, the state intervention has given CFR Marfa a selective economic advantage over its competitors and constitutes State aid.

J’ai insisté sur ce point lors de la conférence de New York sur Haïti le 31 mars. Cette conférence était co-présidée à la fois par l’UE et le Canada, ainsi que par la France, l’Espagne et le Brésil.
This was also the point I stressed during the New York conference on Haiti on 31 March which was co-chaired by both the EU and Canada, along with France, Spain and Brazil.

Comme je l’ai déjà dit, la Commission a participé à la première conférence européenne sur la sclérose en plaques. Cette conférence était organisée dans le cadre de notre programme pour la santé publique.
As I have already said, the Commission also participated in the first European conference on multiple sclerosis last month, and that conference was organised in the context of our public health programme.

Cette deuxième réunion du comité préparatoire est un événement qui fera date: l'idée à la base de cette conférence était d'analyser la dimension régionale des conflits récents en RDC, et c'est aussi la première réunion où seront représentés les nouveaux membres à part entière.
This second PrepCom is considered a memorable event, not only because the concept of this Conference was based on an analysis of the regional dimension of recent conflicts in the DRC, but also because this meeting is the first with representation of the new core-members.

L’objectif de cette conférence était d’envisager les possibilités de développement et d’amélioration de la coopération entre l’UE et les ONG et de présenter de nouvelles propositions concrètes de travail dans ce domaine.
The objective of this conference was to examine how cooperation between the EU and NGOs can be developed and enhanced and to make concrete proposals for further work in this area.

Cette conférence était, comme nous l'a dit Monsieur le Ministre, évidente dans son objectif, complexe dans son ampleur et nécessaire pour construire l'avenir.
As the Minister has already said, the objective of this conference was obvious, its scope was complex, and it was necessary in order to construct the future.

Avant même le début de la conférence, nous savions que le résultat serait extrêmement difficile à obtenir : cette conférence était destinée à préparer la deuxième phase du protocole de Kyoto, alors qu’au niveau politique la priorité consistait encore malheureusement à s’assurer que le protocole de Kyoto entre en vigueur pour que la première phase puisse débuter.
We knew, even before the Conference started, that the outcome would be extremely hard to achieve: this Conference was designed to prepare for the second phase of the Kyoto Protocol, whereas the political priority is still, unfortunately, to ensure that the Kyoto Protocol enters into force in order for the first phase to begin.

Cette résolution s'inscrit dans le prolongement de la résolution du Conseil, du 28 juin 1990, sur le renforcement de la coopération européenne en matière de radiofréquences, dont l'objectif politique majeur était de développer la coordination au sein des structures mises en place par la Conférence européenne des administrations des Postes et Télécommunications (CEPT).
This Resolution forms part of the extension of the Council Resolution of 28 June 1990 on the bolstering of European cooperation on radio frequencies, the main political aim of which was to develop coordination within the structures set up by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (ECPT).