Vertaling van "conférence de bali était censée ouvrir " (Frans → Engels) :

La conférence de Bali était censée ouvrir la voie à un consensus après Kyoto, mais Kyoto fut lui-même un échec.
The Bali conference was supposed to pave the way for a post-Kyoto consensus, but Kyoto itself has failed.

La procédure était censée ouvrir le processus démocratique et non le fermer encore plus qu'il ne l'était.
The procedure was supposed to open up the democratic process, not shut it down more than it already has.

2. Lorsqu'une partie a entendu conférer un sens particulier à une expression employée dans le contrat ou à un comportement équivalent et que, lors de la conclusion du contrat , l'autre partie connaissait ou était censée connaître cette intention, l'expression ou le comportement équivalent doit être interprété(e) dans le sens voulu par la première partie.
2. Where one party intended an expression used in the contract or equivalent conduct to have a particular meaning, and at the time of the conclusion of the contract the other party was aware, or could be expected to have been aware, of that intention, the expression or equivalent conduct is to be interpreted in the way intended by the first party.

2. Lorsqu'une partie a entendu conférer un sens particulier à une expression employée dans le contrat et que, lors de la conclusion de ce dernier , l'autre partie connaissait ou était censée connaître cette intention, l'expression doit être interprétée dans le sens voulu par la première partie.
2. Where one party intended an expression used in the contract to have a particular meaning, and at the time of the conclusion of the contract the other party was aware, or could be expected to have been aware, of that intention, the expression is to be interpreted in the way intended by the first party.

C'était un des conseillers du gouvernement à la conférence de Bali — non, excusez-moi, c'était un des groupes de témoins.
This was from the advisors to the government at the Bali conference—no, I'm sorry, it was one of the witness groups.

– (FR) Madame la Présidente, la Conférence de Bali nous a rappelé que le réchauffement planétaire était un défi pour le développement.
– (FR) Madam President, the Bali Conference has reminded us that global warming is a challenge to development.

Une importante délégation du Parlement européen menée par le vice-président du Parlement, M. Vidal-Quadras, et constituée d'un certain nombre d'éminents représentants du Parlement, était également présente à la Conférence de Bali.
A strong delegation of the European Parliament led by the Vice-President of the Parliament, Mr Vidal-Quadras, and consisting of a number of eminent representatives of the Parliament, was also present at the Bali Conference.

L'idée essentielle exprimée, qui est devenue une sorte de communiqué final, était que Bali était notre ultime chance, notre point de départ pour des négociations qui dureraient deux ans et se termineraient avec la conférence de Copenhague en 2009.
The idea that became a sort of final communiqué was that Bali was our last chance, our starting point for negotiations that would go on for two years and would end with the Copenhagen conference of 2009.

Monsieur le Président, à la veille des élections de 2005, quand le NPD et le Parti conservateur l’alliance contre nature ont déclenché le processus électoral, il y avait une grande conférence qui était censée se tenir en décembre 2005 à Toronto.
Mr. Speaker, on the eve of the election in 2005 when the NDP along with the Conservative Party, the unholy alliance, pulled the plug, there was a major conference that was supposed to be taking place in December 2005 in Toronto.

Depuis la création du Code, en 1998, la Canadian Responsible Fisheries Federation était aussi censée ouvrir la voie vers un nouveau partenariat avec le gouvernement et favoriser une nouvelle approche visant à améliorer les pratiques de pêche et de gestion des pêches canadiennes.
Since the code was created in 1998, the Canadian Responsible Fisheries Federation was also intended to provide a channel for a new partnership with government and a new approach to the improved harvesting and management practices within Canada's fisheries.