Vertaling van "confessionnels déjà protégés " (Frans → Engels) :

Notre recommandation permet au gouvernement de Terre-Neuve de tenir compte des intérêts des groupes appartenant à des confessions non protégées ainsi que d'autres minorités sans réduire les droits des groupes confessionnels déjà protégés par la Constitution.
Our recommendations allow the Government of Newfoundland to accommodate the interests of non-protected faith and other minority groups without diminishing the rights of denominations that presently enjoy constitutional protection.

La Canadian Alliance for Social Justice and Family Values Association est une association non confessionnelle et non partisane de gens de la base, qui sont déjà nombreux et dont les rangs ne cessent de grossir. Les principaux objectifs de l'association sont de remédier à l'injustice sociale, de promouvoir, sauvegarder et protéger les droits constitutionnels garantis par la Charte ainsi que les droits sociaux, les valeurs familiales traditionnelles et les droits parentaux, et de favoriser la création d'écoles traditionnelles et d'institutions sociales et éducatives ainsi que les activités caritatives.
The Canadian Alliance for Social Justice and Family Values Association is a non-denominational, non-partisan grassroots association with a large and growing membership whose principle purposes are: to redress social injustice; to advocate, foster, safeguard and protect constitutional charter and social rights, traditional family values and parental rights; and to promote the establishment of traditional schools, social, educational institutions and charitable activities.

Je sais où le sénateur veut en venir. Pourquoi protéger les droits de la majorité à l'enseignement confessionnel si la majorité est déjà catholique?
I know what the honourable senator means: Why did they protect the denominational rights of the majority if the majority was already Catholic?

Déjà le Québec sent le besoin d'invoquer cette clause pour protéger les pratiques confessionnelles scolaires dans les écoles qui ne sont pas explicitement couvertes par l'article 93.
Quebec has already had to invoke this clause to protect religious practices in schools that are not explicitly covered under section 93.