Vertaling van "venir pourquoi protéger " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous tenons tant à protéger et à améliorer le Régime de pensions du Canada dans les années à venir.
That is why we are so concerned about protecting and enhancing the Canada pension plan in future years.

Mais comme Brock l'a déjà dit, il n'y a pas d'indexation, et c'est pourquoi la FCM cherche à protéger son pouvoir d'achat pour les années à venir.
But as Brock indicated before, it is not indexed, so protecting its purchasing power in the years ahead is something FCM is looking for.

Pourquoi le ministre du Commerce international n'invoque-t-il pas l'article XXVIII du GATT pour instaurer de nouveaux contingents tarifaires et prouver, une fois pour toutes, qu'il veut venir en aide aux producteurs laitiers et protéger véritablement la gestion de l'offre?
Why does the Minister of International Trade not invoke article XXVIII of the GATT in order to establish new tariff quotas and prove once and for all his intention to assist dairy producers and truly protect supply management?

Je sais où le sénateur veut en venir. Pourquoi protéger les droits de la majorité à l'enseignement confessionnel si la majorité est déjà catholique?
I know what the honourable senator means: Why did they protect the denominational rights of the majority if the majority was already Catholic?

Ce qui est le plus difficile pour moi, c'est de ne pas pouvoir acquiescer aux demandes que me présentent des députés: «Pourquoi votre ministère a-t-il rejeté cette personne?»; nous avons un système de points, ou: «Pourquoi n'a t-il pas obtenu un visa de visiteur?» Le fait que beaucoup de gens demandent à venir ici montre bien que la situation est bonne dans notre pays et que nous devons la protéger et l'encourager. Notre pays ne peut pas devenir la patrie de tous et c'est la raison pour laquelle notre programme d'immigration se doit d'être sélectif.
The biggest difficulty I have is dealing with members of Parliament who come to me and say: ``Why has your department turned this individual down?'', ``We have a point system'' or ``Why was he refused his visitor visa?'' The demand to come here is a reflection of how much of a good thing we have got going in this country and that we need to protect and promote it.