Vertaling van "conduit notre délégation " (Frans → Engels) :

Notre ministre du Commerce international, Sergio Marchi, a récemment conduit une délégation d'Équipe Canada au Brésil.
Recently our international trade minister, Sergio Marchi, led a delegation of Team Canada to Brazil.

Il y a quatre ans, je faisais partie d'une délégation, conduite par le Président, qui s'est rendue dans trois pays africains francophones: le Bénin, le Burkina Faso et le Mali. Notre but était d'encourager l'avancement de la démocratie en tenant des conférences et en discutant des différences entre notre système et le leur.
I had the experience four years ago of being part of a delegation led by the Speaker to three francophone countries in Africa, Benin, Burkina Faso and Mali, with the purpose of encouraging democratic development by holding conferences and discussing how our system works as opposed to theirs.

Cette délégation, conduite par M. Ali Al-Debaqbasi, est venue à Strasbourg tout spécialement pour rencontrer les membres de notre Assemblée.
The Delegation is led by Mr Ali Al-Debaqbasi and has come to Strasbourg to meet with Members of our House.

Avant de suspendre la séance pour quelques minutes jusqu’à l’arrivée de nos invités, je voudrais accueillir une délégation du parlement syrien, conduite par M. Suleiman Haddad, président de la commission des affaires étrangères du Conseil du peuple syrien, qui est ici dans le cadre de notre 10réunion interparlementaire PE/Syrie. Je souhaite chaleureusement la bienvenue à nos invités syriens!
Before suspending the sitting for a couple of minutes until the arrival of our guests, I wish to welcome a delegation from the Syrian Parliament, led by Mr Suleiman Haddad, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Syrian People’s Assembly, which is here as part of our 10EP/Syria Interparliamentary Meeting.

- (FR) Monsieur le Président, chers collègues, mes compliments et mes félicitations d'abord à nos rapporteurs et au rapporteur général, notre ami Kyösti Virrankoski, et à toute la délégation du Parlement européen conduite de main de maître par M. Böge.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first and foremost I would like to compliment and congratulate our rapporteurs and the general rapporteur, our friend Kyösti Virrankoski, and the entire EP delegation, expertly led by Mr Böge.

Plus tôt ce soir, le député de Yellowhead a parlé de l'ancienne députée d'Essex, la présidente de l'Association parlementaire Canada États-Unis, qui a conduit une délégation dans la capitale américaine où, en tant que députés de tous les partis, nous avons essayé de notre mieux de convaincre les membres du Congrès et les sénateurs américains de rouvrir la frontière, mais en vain.
Earlier tonight the member for Yellowhead talked about the former member from Essex, the chair of the Canada U.S. parliamentary association, who led a delegation to the United States capital where we as members of all parties tried our best to convince American congressmen and senators to get the border opened, yet to no avail.

Cela inclut également notre collègue Carlos Westendorp qui a conduit notre délégation. Il n'est malheureusement pas là ce soir.
I include in this, by the way, our colleague Mr Westendorp, who headed our delegation and, unfortunately, is not here this evening, but I believe he deserves as much gratitude as everyone else.

Lorsque j'ai conduit une délégation en Inde—et notre président était des nôtres à l'époque—et d'autres membres étaient allés ici et là—, nous étions à un moment donné en France et moi j'étais en Chine et au Japon—bref, nous avons vu des centaines de passeports qui avaient été confisqués.
When I led a delegation to India—and our chairperson was with us at that time—and when other members went to other areas—we were in France, and I was in China and Japan—we saw hundreds of passports that had been confiscated.

Notre délégation, sous la conduite d'Aileen Carroll, se composait de sept parlementaires: moi-même, le sénateur Grimard, Raymonde Folco, Louise Hardy, Francine Lalonde et Gary Lunn.
We were a delegation of seven parliamentarians, led by Aileen Carroll and consisting of myself, Senator Grimard, Raymonde Folco, Louise Hardy, Francine Lalonde and Gary Lunn.