Vertaling van "accueillir une délégation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

accueillir un appel sans dépens [ accueillir un appel sans frais ]
allow an appeal without costs

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]
delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

infrastructure pour accueillir le service
facilities to accommodate the service

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que le Comité autorise le président, de concert avec le greffier du Comité, à prendre de temps en temps, au besoin, des mesures permettant d’offrir un déjeuner de travail aux membres du Comité ou de ses sous-comités et que cette dépense soit inscrite au budget du Comité Il est convenu, Que, pour accueillir des délégations étrangères en comité, les membres du Comité se divisent en deux groupes qui rencontreront ces délégations à tour de rôle, conformément à une liste que dressera la greffière du Comité.
It was agreed, That the Committee authorize the Chair, from time to time, as the need arises, to take in conjunction with the Clerk of the Committee, the appropriate measures to provide lunches for the Committee and its Sub-Committees, for working purposes, and that the cost of these lunches be charged to the budget of the Committee. It was agreed, That for the purpose of receiving foreign delegations in Committee, the Committee divide into two groups to be assigned to meet alternately with visiting delegations, as established in a list to be prepared by the Clerk of the Committee.

Lorsque j'étais sur place, j'ai aussi obtenu l'assurance du ministre que l'Algérie était prête à accueillir une délégation de parlementaires canadiens quand nous pourrions lui fournir une date ainsi que la liste des parlementaires devant faire partie de la délégation.
When I was there, I also got on-the-spot assurance from the minister that they would be welcoming a delegation of Canadian parliamentarians whenever we offered them dates and suggested names.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole pour accueillir une délégation de l'île de Cos, en Grèce.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is with pleasure that I rise today to welcome a delegation from the Island of Kos in Greece.

10. demande instamment au Conseil suprême des forces armées (CSFA) de revoir sa décision de ne pas autoriser la présence d’observateurs internationaux lors des élections législatives, qui débuteront le 28 novembre 2011; demande au CSFA d’accueillir une délégation de membres du Parlement européen dans le cadre d’une mission d’observation des élections;
10. Urges the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) to review their decision to not allow foreign observers to be present for the parliamentary elections due to start on 28 November 2011; asks the SCAF to receive a delegation of members of the European Parliament for an Election Observation Mission;

– Je suis heureux d’accueillir une délégation composée de quatre membres de la commission des affaires étrangères du parlement des Seychelles et de deux hauts fonctionnaires de ce parlement, conduite par son président, M. William.
– I am very pleased to welcome a delegation composed of four members of the Foreign Affairs Committee of the Parliament of the Seychelles and two senior parliamentary officers, headed by their Chair, Mr William.

– (GA) Madame la Présidente, il y a toujours eu un lien étroit entre l’Islande et l’Union européenne et, en tant que président de la délégation pour les relations avec la Suisse, l’Islande, la Norvège et l’Espace économique européen, j’ai été ravi d’accueillir la délégation parlementaire islandaise la semaine dernière.
– (GA) Madam President, there has always been a strong link between Iceland and the European Union and as Chairman of the Delegation for Relations with Switzerland, Iceland, Norway and the European Economic Area, I was very happy to welcome the parliamentary delegation from Iceland last week.

6. constate avec inquiétude, dans ce contexte, la réticence des autorités russes à nouer un véritable dialogue sur le problème des droits de l'homme avec le Parlement européen en ne participant pas aux réunions de la sous-commission droits de l'homme destinées à préparer le dialogue UE-Russie sur les droits de l'homme et en refusant en 2007 d'accueillir une délégation de la sous-commission;
6. Notes with concern, in this regard, the hesitations of the Russian authorities in engaging in genuine dialogue on human rights issues with the European Parliament, failing both to participate in the meetings of the Subcommittee on Human Rights preparing the EU-Russia Consultations on Human Rights and to host a delegation from the Subcommittee in 2007;

6. invite le gouvernement turc à accueillir une délégation de députés du Parlement européen dans les prisons vers lesquelles des transferts ont été effectués;
6. Calls on the Turkish Government to allow a delegation of Members of the European Parliament to visit the prisons to which transfers have been made;

Nous avons également l'honneur d'accueillir une délégation du Parlement de la Finlande.
We are also honoured to have with us today a delegation from the Parliament of Finland.

Brian Pagan, directeur, Politique budgétaire, Direction des politiques économiques et budgétaires, ministère des Finances Canada : En effet, madame la sénatrice, cette question vient à point nommé pour de nombreuses raisons, notamment compte tenu du fait que nous avons l'honneur aujourd'hui d'accueillir une délégation du Fonds monétaire international qui entreprend une étude de tous les pays du G20 afin d'évaluer les mécanismes et l'intervention des institutions dans l'élaboration des budgets et la gestion des dépenses publiques.
Brian Pagan, Director, Fiscal Policy, Economic and Fiscal Policy Branch, Department of Finance Canada: In fact, senator, it is a very timely question for many reasons, including the fact that only today we welcomed a delegation from the International Monetary Fund who are undertaking a study of all G20 countries to look at the processes and institutions involved in developing budgets and managing public expenditures.