Vertaling van "inde—et notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Inde [ République de l’Inde ]
India [ Republic of India ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

buffle des Indes | buffle indien | arni | buffle d'Asie | buffle de l'Inde | buffle asiatique
water buffalo | India water buffalo | water ox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions chercher à intensifier notre coopération en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, question pour laquelle l'Union européenne et l'Inde ont adopté des positions très similaires.
We should seek to increase cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction, where the EU and India have very similar positions.

Le rôle de l'Inde, acteur régional et mondial, et l'intensification des relations UE-Inde mériteront toute notre attention.
India's role as a regional and global player, and the further enhancement of EU-India relations, will merit our special attention.

dans le cadre de notre stratégie globale en matière d’accords de libre-échange, poursuivre les négociations bilatérales avec nos principaux partenaires commerciaux, notamment les États-Unis, le Canada, le Japon et l’Inde, dans le but d’améliorer l’accès de l’industrie européenne aux marchés et d’assurer un suivi des accords de libre-échange existants par le recours périodique à un dispositif de surveillance, d’évaluation et d’application.
continue within our overall FTA negotiating strategies with key bilateral trade partners, inter alia the U.S., Canada, Japan and India, to pursue improved market access for European industry and follow up on existing FTAs through regular monitoring, assessment and implementation.

Voir la section intitulée Centrer notre action sur la solidarité et la responsabilité pour l'action relative au dialogue et à la coopération en matière de migration avec l'Inde et l'action relative à l'accord de réadmission entre l'UE et la Chine |
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for action on the dialogue and cooperation on migration with India and on the EU-China readmission agreement |

Sommet UE-Inde: comment renforcer notre partenariat stratégique et avancer dans la réalisation de notre programme d'action commun // Bruxelles, le 6 octobre 2017
EU - India Summit: strengthening our strategic partnership and moving forward with our common agenda // Brussels, 6 October 2017

Tout à fait. Je pense que l'une des exportations du Canada qui intéresse l'Inde est notre gouvernance dans des domaines tels que la sécurité alimentaire, mais aussi notre recherche et notre technologie destinées à améliorer l'efficacité de notre production agricole.
Very much so: I would say that one of the exports from Canada that is of interest to India is our governance in areas such as food safety, but also our research and our technology with respect to increasing the efficiency of agricultural production.

Compte tenu du taux de croissance, de la démographie et de l'essor de la classe moyenne en Inde, je suis convaincu qu'il est très important d'intégrer l'Inde à notre stratégie globale.
Seeing the growth rate, the demographics, and the booming middle class in India, I firmly believe that having India as part of our global strategy is very important.

Lorsque j'ai conduit une délégation en Inde—et notre président était des nôtres à l'époque—et d'autres membres étaient allés ici et là—, nous étions à un moment donné en France et moi j'étais en Chine et au Japon—bref, nous avons vu des centaines de passeports qui avaient été confisqués.
When I led a delegation to India—and our chairperson was with us at that time—and when other members went to other areas—we were in France, and I was in China and Japan—we saw hundreds of passports that had been confiscated.

Cependant, en chiffres absolus, la présence du Canada en Inde et notre relation avec l'Inde sont toujours relativement faibles comparativement à ce que font nos partenaires.
However, in absolute terms, Canada's presence in India and our relationship with India is still relatively small compared to what our partner countries are doing.

Je pourrais vous donner une réponse beaucoup plus longue, mais si nous commençons sous cet angle, si nous nous disons que l'Inde sera notre priorité absolue et si nous concluons finalement ces ententes, alors notre situation sera très différente dans 36 mois d'ici.
There is a much longer answer to that, but if we start with that focus, saying India will be our great priority, and also get these agreements off the ground, then we will be in a much different place 36 months from now.