Vertaling van "mali notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Mali [ République du Mali ]
Mali [ Republic of Mali ]

République du Mali | Mali [ ML; MLI ]
Republic of Mali | Mali [ ML; MLI ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juin 2017, nous renforçons notre capacité à planifier et conduire des opérations extérieures – notamment nos missions de formation déployées au Mali, en Somalie et en République centrafricaine.
In June 2017, we strengthened our capacity to plan and conduct external operations – including training missions in Mali, Somalia and Central African Republic.

Il y a quatre ans, je faisais partie d'une délégation, conduite par le Président, qui s'est rendue dans trois pays africains francophones: le Bénin, le Burkina Faso et le Mali. Notre but était d'encourager l'avancement de la démocratie en tenant des conférences et en discutant des différences entre notre système et le leur.
I had the experience four years ago of being part of a delegation led by the Speaker to three francophone countries in Africa, Benin, Burkina Faso and Mali, with the purpose of encouraging democratic development by holding conferences and discussing how our system works as opposed to theirs.

Le déploiement de cette mission est l'expression de notre soutien à l'achèvement de la transition politique, au plein retour à l'ordre constitutionnel et à une stabilité durable au Mali.
The mission's deployment is an expression of our support for completion of the political transition, a complete return to constitutional order and long-term stability in Mali.

Le Président par intérim de la République du Mali Dioncounda Traoré, a déclaré : "La coopération entre le Mali et l’Union Européenne remonte aux premières heures de l’indépendance de notre pays en 1960.
According to Mali's interim President, Dioncounda Traore: 'Cooperation between Mali and the EU dates back to the earliest days of our country's independence in 1960.

Nos propres opérations au Mali s'appuient sur notre délégation régionale à Niamey, au Niger, où nous collaborons étroitement avec la Croix-Rouge du Niger, qui répond aussi à la crise du Mali.
Our own operations in Mali are backed by our regional delegation in Niamey, Niger, where we also work closely with the Niger Red Cross, which is also responding to the crisis in Mali.

Malgré la suspension de l'aide directe au gouvernement du Mali qui est toujours en vigueur, nous maintenons notre important programme de développement au Mali en collaboration avec nos partenaires afin de répondre aux besoins des Maliens les plus vulnérables, en particulier les femmes et les enfants.
Although our suspension of direct aid to the Government of Mali remains in effect, we will continue our significant development programming working with partners to address the needs of vulnerable Malians, particularly women and children.

Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président de la Commission européenne, Madame la Haute Représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Monsieur le Commissaire au développement, honorables députés européens, honorables députés du Mali, le Mali, qui fêtera dans deux semaines le cinquantenaire de son accession à l’indépendance - je voudrais, pour mémoire, évoquer que c’est la République fédérale d’Allemagne, qui a été le premier pays à reconnaître le Mali, deux jours après notre indépendance, c’est-à-dire exactement le 24 septembre 1960 -, mon pays, dis-je, sait gré à l’Union européenne de la part significative qu’elle a prise dans son développement.
Mr President, Mr Barroso, Madam High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Commissioner for Development, honourable Members of the European Parliament, honourable Members of Mali, Mali, which, in two weeks’ time, will celebrate the 50th anniversary of its independence – I should like to point out, as a matter of interest, that the Federal Republic of Germany was the first country to recognise Mali, two days after our independence, or on 24 September 1960 to be more precise – my country is grateful to the European Union for the significant part it has played in its development.

Le Mali, c’est aussi le Pays Dogon connu dans le monde pour son site naturel exceptionnel et sa richesse culturelle, qui en font la première destination touristique de notre pays.
Mali is also synonymous with the Dogon country, which is known throughout the world for its exceptional nature and its cultural richness, which make it our country’s number one tourist destination.

Le Mali est situé au centre-ouest de la bande sahélo-saharienne, laquelle couvre une superficie de 650 000 km2, soit 70 % de la superficie totale de notre pays.
Mali is situated in the central-western part of the Sahel-Saharan strip, which covers an area of 650 000 km, or 70% of the total surface area of our country.

Cela veut dire que notre soutien et notre aide au développement comptent, comme l’a déclaré ce matin devant cet auditoire le président du Mali.
This means that our support and our development aid matters, as the President of Mali stated in this auditorium today.