Traduction de «conduire contribuera-t-elle » (Français → Anglais) :

Comment la stratégie contribuera-t-elle à lutter contre les déchets marins?
How will the strategy help to tackle marine litter?

Comment la Commission contribuera-t-elle à l'élaboration de codes de conduite pour faciliter le changement de fournisseur de services de données?
How will the Commission support codes of conduct for easier switching of data service providers?

Comment l'Union européenne contribuera-t-elle au renforcement des cybercapacités mondiales?
How will the EU contribute to global cyber capacity building?

Comment la position de l'Union au sein de la CoP17 contribuera-t-elle à la mise en œuvre du plan d'action de l'UE en matière de lutte contre le trafic d'espèces sauvages?
How is the EU position at CITES CoP17 contributing to the implementation of the EU Action Plan against wildlife trafficking?

La Commission a constaté un certain nombre de lacunes dans la transposition de la directive; par exemple, la définition de plusieurs catégories de permis de conduire est incomplète (elle doit comprendre, pour certains types de véhicules, le nombre maximal de passagers); ou le fait de ne pas délivrer uniquement des permis de conduire harmonisés prévus par la directive 2006/126/CE.
The Commission has identified a number of shortcomings in the transposition of the Directive. They include the failure to correctly define several categories of driving licences, specifically to ensure that the categories define the maximum number of passengers for certain vehicles, and the failure to issue only harmonised driving entitlements which are provided by Directive 2006/126/EC.

5. Comment la nouvelle législation sur les permis de conduire contribuera-t-elle à l'amélioration de la sécurité routière?
5. How will the new legislation on driving licences contribute to improved road safety?

a) la Société des Jeux olympiques peut, conformément aux règlements qui peuvent être établis à cette fin par le gouverneur en conseil, conduire et administrer elle-même ou faire conduire et administrer par un agent un système de loterie dans une province au cours d’une période pour la durée de laquelle le lieutenant-gouverneur en conseil de cette province a approuvé la conduite et l’administration de ce système de loterie dans cette province, si les produits de ce système de loterie sont affectés à l’aide financière des Jeux olympiques et à la promotion du sport amateur dans cette province; et
(a) for the Olympic Corporation to cause a lottery scheme to be conducted and managed by the Corporation or by its agent, in accordance with such regulations as may be made by the Governor in Council in that behalf, in a province during any period approved by the lieutenant governor in council of that province for the conducting and managing of the lottery scheme in that province if the proceeds from the lottery scheme are used for the purpose of providing financial assistance for the Olympic and for the development of amateur sport in that province; and

Comment fonctionnera-t-elle et en quoi contribuera-t-elle à la transparence?
How will this work and how will it be more transparent?

En d'autres mots, pour illustrer la chose très clairement, si une personne présente un permis de conduire indiquant qu'elle réside à la boîte postale 123 quelque part au Canada et que la liste électorale confirme cette adresse — ou, autrement dit, si les renseignements du permis de conduire concordent avec ceux de la liste électorale — cette personne peut alors voter et cela résout le problème.
In other words, to put it very clearly and graphically, if an individual has a driver's licence that says he or she resides at post office box 123 anywhere in Canada and the electoral list confirms that this individual resides at post office box 123 anywhere in Canada, or to put it another way, if the driver's licence information and the information on the electoral list are consistent, that individual can then vote and that remedied the situation.

Par contre, dans l'autre message, on l'avise qu'elle devra attendre 15 mois, ce qui signifie notamment qu'elle ne peut pas obtenir de permis de conduire et qu'elle devra donc se déplacer en taxi avec les enfants de sa fille, qui est dans les Forces armées.
On the other hand, they're sent another letter telling them they have to wait 15 months and sorry, we feel bad for you for your driver's licence, but you're going to have to take the kids by taxi while your daughter is in the military.