Vertaling van "conditionnel sera également " (Frans → Engels) :

Un milliard d'euros supplémentaire de capital conditionnel sera également fourni.
Another €1 billion will be provided as contingent capital.

D'autre part, la société doit également être dissuasive en dénonçant ces crimes. La société doit savoir que les peines seront appropriées à la nature des crimes commis et que la libération conditionnelle ne sera pas accordée automatiquement.
However, society also has to be deterred through the concept of general deterrence by denunciating these crimes and letting society know that sentences will be appropriate for the types of crimes committed and that automatic parole will not be granted.

Le texte de la Commission indique que le prochain rapport sur la directive évoquera également des questions importantes pour les consommateurs, telles que la compatibilité d'exploitation, l'accès conditionnel et la façon dont sera réalisé le passage à la technologie d'émission numérique - mais au moment où l'on rédigera le prochain rapport, le "train" sera peut-être déjà en marche.
The Commission’s report states that the next report on the directive must also address issues which are important to the consumer, such as operational compatibility, conditional access and how the transition to digital broadcast technology will take place, but the world may already have moved on by the time the next report is drawn up.

Mais à y regarder de plus près—et l'ancien président de la commission me l'a rappelé de façon plus directe un soir à un dîner—l'on constate que la Commission nationale des libérations conditionnelles prend des décisions en s'appuyant sur les renseignements fournis par le Service correctionnel du Canada: si ce qui rentre est de qualité, ce qui sortira le sera aussi; mais le contraire est également vrai.
When you looked a little closer, however—and I had a former chairman of the National Parole Board remind me of this rather directly one night at dinner—the National Parole Board makes decisions based on information it receives from Correctional Services Canada: quality in, quality out; garbage in, garbage out.