Traduction de «conditionnelle ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

surveillant de liberté conditionnelle [ surveillante de liberté conditionnelle | surveillant de libération conditionnelle | surveillante de libération conditionnelle ]
parole supervisor

acheteur à titre conditionnel [ acheteuse à titre conditionnel | acquéreur à titre conditionnel | acquéresse à titre conditionnel ]
conditional purchaser [ conditional buyer | conditional sales vendee | conditional sale vendee | conditional vendee ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

personne libérée conditionnellement | détenu libéré conditionnellement | détenue libérée conditionnellement
person released on parole

transfert conditionnel | transport conditionnel
conditional conveyance conditional conveyance | conditional transfer

domaine conditionnel | domaine relatif | domaine sous condition résolutoire | droit conditionnel de propriété
conditional estate

mineur libéré conditionnellement | mineure libérée conditionnellement
minor released on parole | juvenile offender released on parole

engagement conditionnel (1) | obligation conditionnelle (2)
contingent liability

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le taux d’actualisation utilisé selon la technique de l’ajustement du taux d’actualisation est un taux de rendement lié à des flux de trésorerie conditionnels, il sera probablement plus élevé que le taux d’actualisation utilisé selon la méthode 2 de la technique de la valeur actuelle attendue, qui est un taux de rendement attendu lié à des flux de trésorerie attendus ou pondérés par leur probabilité d’occurrence.
Because the discount rate used in the discount rate adjustment technique is a rate of return relating to conditional cash flows, it is likely to be higher than the discount rate used in Method 2 of the expected present value technique, which is an expected rate of return relating to expected or probability-weighted cash flows.

D'autre part, la société doit également être dissuasive en dénonçant ces crimes. La société doit savoir que les peines seront appropriées à la nature des crimes commis et que la libération conditionnelle ne sera pas accordée automatiquement.
However, society also has to be deterred through the concept of general deterrence by denunciating these crimes and letting society know that sentences will be appropriate for the types of crimes committed and that automatic parole will not be granted.

Par conséquent, le droit de la victime d'assister aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) sera enchâssé dans la loi.
Therefore, a victim’s right to attend National Parole Board hearings will be enshrined in law.

Ces nouvelles règles permettront de mettre des médicaments sur le marché de l’UE sur la base d’une « autorisation de mise sur le marché conditionnelle » qui sera valide pendant un an et contraindra légalement les sociétés à achever les études visant à établir la sécurité et l'efficacité du médicament.
The new rules will allow medicines to enter the EU market using a so-called ‘Conditional Marketing Authorisation’ which will be valid for one year and which legally binds companies to complete studies to confirm the medicine’s safety and effectiveness.

Les entreprises concluent des contrats stipulant qu'aucun honoraire conditionnel ne sera versé.
Companies enter into contracts which stipulate that no contingency fee will be paid.

* Après décision favorable du Conseil de l'Union européenne sur le déblocage du milliard conditionnel, le groupe des pays ACP sera consulté sur le principe de consacrer ces ressources à la Facilité pour l'eau.
* After a positive decision of the EU-Council on the release of the conditional billion, consultation of the group of ACP countries on the principle of using these resources for the Water Facility.

Le financement communautaire ne dépassera pas 50 % du coût final des actions (sauf dans les cas expressément définis dans la présente annexe où un plafond de 60 % est prévu) et sera accordé sous forme d'avances conditionnellement remboursables ou de subventions.
Community funding will not exceed 50 % of the final cost of the measures (other than in the cases expressly provided for in this Annex, where a ceiling of 60 % applies) and will be granted in the form of conditionally reimbursable advances or subsidies.

La Commission s'assurera que toute initiative à venir portant sur l'accès conditionnel sera cohérente avec la directive sur le commerce électronique.
The Commission will ensure that any further initiative relating to Conditional Access will be consistent with the e-Commerce Directive.

La Commission contrôlera de près les évolutions futures des marchés de l'accès conditionnel dans le nouveau cadre réglementaire relatif aux communications électroniques, quand il sera déterminé si des mesures antipiratage complémentaires peuvent s'avérer nécessaires.
The Commission will closely monitor future developments on the conditional access markets under the new regulatory framework for electronic communications when determining whether additional anti-piracy measures may be necessary.

Pensons simplement que, en vertu de l'article 745 du Code criminel, Clifford Olson pourrait être admissible à une libération conditionnelle et sera entendu en 1995.
Clifford Olson may be eligible. He will be heard in 1995, I believe.