Traduction de «concédantes de prévoir des critères auxquels devra répondre » (Français → Anglais) :

Rien n’empêchera cependant les autorités concédantes de prévoir des critères auxquels devra répondre le candidat transporteur.
Nothing, however, will prevent the granting authority from laying down criteria that the candidate transport operator will have to meet.

Qui déterminera les critères de compétences auxquels on devra répondre pour établir que la personne comprend clairement les deux langues?
Who will determine the competency criteria that the person will have to meet to show that he or she clearly understands both languages?

C'est là une dimension qu'il faut garder à l'esprit au moment de décider si on doit, par exemple, rester en Bosnie-Herzégovine ou s'en retirer, et ensuite de fixer les critères auxquels devra répondre toute intervention ultérieure.
That is an aspect we must bear in mind when deciding, for example, whether we must stay on in Bosnia-Hercegovina, or withdraw and then establish criteria to govern any future participation.