Vertaling van "concurrence seront prochainement " (Frans → Engels) :

M. William Miner: J'aimerais être optimiste et dire que les règles régissant le droit de la concurrence seront abordées sérieusement au prochain cycle.
Mr. William Miner: I would like to be optimistic that rules in the area of competition law were possible in the next round.

Si nous ouvrons les frontières et suscitons plus de concurrence ici, éventuellement, dans quelques années, à la suite des prochaines négociations de l'Organisation mondiale du commerce et même au sein des trois Amériques—sait-on jamais—, les banques canadiennes et le secteur financier en général seront confrontés à une concurrence encore plus grande.
If we open our borders and stimulate greater competition here, eventually, in a few years, following the next World Trade Organization negotiations and even within the three Americas—who knows—Canadian banks and the financial sector in general will be facing even greater competition.

Comme le Groupe de travail, je crois que nous pouvons créer un pays dont la vigueur et la stabilité des institutions financières seront inégalées dans le monde, dont la capacité de soutenir la concurrence, d'innover et de réussir au prochain millénaire sera inégalée, et dont les possibilités, la richesse et la qualité de vie des citoyens seront inégalées.
Following the task force lead, I believe we can create a Canada that is unmatched in the world for the strength and stability of its financial institutions; its ability to compete, innovate, and thrive in the coming millennium; and the opportunity, wealth, and quality of life it offers to all its citizens.

La présente communication constitue la réponse de la Commission à la crise de l’acier. Elle définit des mesures ciblées visant à garantir l’existence d’un environnement opérationnel favorable à une industrie sidérurgique compétitive et durable, afin de permettre au secteur de résoudre ses problèmes structurels, d’affronter la concurrence mondiale et de mettre au point la prochaine génération de produits sidérurgiques qui seront indispensables aux autres industries européennes majeures.
This Communication represents the Commission’s response to the crisis in the steel sector and sets out targeted actions to ensure that the operating environment is conducive to a competitive and sustainable steel industry, so that it is able to solve the structural problems it faces, compete globally and develop the next-generation of steel products vital for other key European industries.

La Direction Générale de la Concurrence de la Commission continuera bien entendu à surveiller le secteur automobile afin de garantir l'application correcte de ces règles dans les prochaines années qui seront cruciales pour l'émergence d'une plus grande concurrence dans le secteur.
The Commission's Competition DG will, of course, continue to monitor the motor vehicle sector to ensure the correct application of these rules over the next few years, which will be vital to the emergence of greater competition in the sector.

S'agissant des relations bilatérales, le Conseil d'association a pris acte de l'entrée en vigueur de la décision concernant le système de double licence pour les produits sidérurgiques ; il a également noté que les modalités d'application des dispositions de l'accord européen en matière de concurrence seront prochainement arrêtées formellement par la voie de la procédure écrite.
Concerning the bilateral relations, the Association Council noted that the Decision concerning the double-licensing system for steel has already come into force, and that another Decision concerning the implementing rules for the application of the competition provisions of the Europe Agreement will soon be formally adopted by written procedure.