En vertue de l'article 65 du traité CECA, la Commission a autorisé Ruhrkohle AG, Essen (république fédérale d'Allemagne), et six usines sidérurgiques allemandes à appliquer, du 1er janvier 1989 au 31 décembre 1997, un accord collectif ("accords avec les usines sidérurgiques" - "Hüettenverträege") aux termes duquel la plupart des besoins de ces dernières en combustibles solides seront fournis par Ruhrkohle AG (RAG).
The Commission has authorised, under Article 65 ECSC Treaty, Ruhrkohle AG, Essen (FRG) and six German steel works to operate, from 1 January 1989 to 31 December 1997, a collective agreement ("steelworks agreements - Hüettenverträege") under which most of the latters' requirements of solid fuels will be supplied by Ruhrkohle AG (RAG).